There is also the Deep Space 9 episode where Odo encounters another changeling. I won’t spoil too much, but Quark at one point says “now’s not the time for a changeling pride parade”. It’s fairly obvious that it’s meant as a metaphor.
Good episode. Called Chimera if I recall correctly.