Sep 23, 2018Pourquoi utiliser “Femmes + Non-binaires” n’est pas une bonne idée (Traduction)Texte original : Why “Women + Nonbinary” is not a good idea — Bogi Reads The World — 2 Septembre 2018 Notes de traduction: Les liens de l’article original sont conservés, ils pointent cependant vers des ressources en anglais. Les gens m’interrogent souvent sur la formulation d’appels à contributions. La…Inclusion9 min readInclusion9 min read
May 1, 2018A case for trigger warnings in games exhibition spacesTrigger warnings (TWs) are a simple way to help your audience engage with difficult themes. To some people, they’re essential. Many don’t know what they are, why they’re needed, and how to make them. This article will try to answer those questions. My knowledge and opinion on these topics are…Trigger Warning7 min readTrigger Warning7 min read
Mar 18, 20185 choses à faire (& ne pas faire) pour soutenir une personne dépressive (Traduction)Texte original : 5 Things to Do (And Not Do) to Support Someone with Depression — Publication originale sur Everyday Feminism — 21 Mars 2015 Notes de traduction: Les liens de l’article original sont conservés, ils pointent cependant vers des ressources en anglais. La dépression est une plaie. Tous·tes celleux…Ressources8 min readRessources8 min read
Mar 1, 2018Réponses à 5 questions tout à fait normales que les personnes trans peuvent avoir peur de poser (Traduction)Texte original: 5 totally normal questions transgender people may be afraid to ask, answered — Let’s Queer Things Up — 13 Août 2017 Notes de traduction: Les liens du textes original sont conservés, mais pointent vers des articles en anglais. Un de mes concepts préférés parmi ceux que j’ai rencontrés…Transgender10 min readTransgender10 min read
Feb 28, 20188 choses que les personnes trans ne vous doivent pas (Traduction)Texte original : 8 things transgender people do not owe you — Let’s Queer Things Up — 30 Août 2017 Notes de traduction : En anglais, on appelle “entitlement” (entre autres choses) le fait de croire qu’on a un droit fondamental à quelque chose, qui nous est dû et qu’on…Transgender8 min readTransgender8 min read