8 choses que les personnes trans ne vous doivent pas (Traduction)

Image credit: Ayo Ogunseinde

1. Des détails sur leur corps ou les éventuels plans qu’iels ont pour celui-ci

Wow, wow, wow. Mon corps? Mon affaire. Ne me demandez pas quels sont mes plans si je n’ai pas amené ce sujet moi-même.

2. Leur nom de naissance ou n’importe quel détail sur qui iels étaient avant leur transition

Traduction : Parle-moi d’une époque de ta vie que tu n’as aucune intention de partager — et donne-moi des détails en plus !

3. Une amitié ou une relation afin que vous puissiez prouver que vous êtes ouvert·e d’esprit

Je ne vais pas être un pion dans un quelconque jeu de crédibilité de la justice sociale. Donc arrêtez de me présenter comme votre “ami transgenre” ou de jouer les présentateur·ices de téléachat quand on rencontre quelqu’un de nouveau.

4. Une éducation basique sur les études de genre

Je comprends que vous voulez en apprendre plus sur la transidentité.

5. Une histoire sensationnelle et tragique de leur vie.

Ma vie n’est pas un épisode spécial d’Oprah Winfrey.

6. Des excuses quand on demande du respect

“Tes pronoms sont si déroutants. Tu ne pourrais pas respecter que j’essaye ?”

7. Des justifications sur pourquoi iels transitionnent (ou pas)

Ma transition est pour mon confort — pas le vôtre.

8. Quoi que ce soit

Les personnes trans, comme n’importe qui d’autre, ont le droit de poser les limites dans leurs vies, et ces limites doivent être respectées. En fait, les personnes trans ne vous doivent rien.

 by the author.

--

--

I’m a freelance visual artist & English to French translator living in Lille, France. I write and translate about mental health & trans issues. More: adriel.xyz

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
adriel xyz

adriel xyz

I’m a freelance visual artist & English to French translator living in Lille, France. I write and translate about mental health & trans issues. More: adriel.xyz