How Treehouse decided which tools to use for scaling search features and how it’s helping us grow.