Quella che segue è la mia traduzione dei due post pubblicati da Jay Rosen su PressThink il 28 e 30 dicembre 2016. Restano in lingua originale sia i numerosi link che trovate nel testo, sia i commenti dei lettori che trovate in fondo ai post originali. Qui trovate il primo post e qui il secondo.

Marina Petrillo

L’inverno sta arrivando: prospettive per la stampa americana dopo Trump — di Jay Rosen.

Quanto è brutta la situazione? E’ brutta. E spiegherò perché. Qualche idea luminosa? Qualcuna. Questa è la prima parte. La seconda parte è su quello che si può fare.

Image for post
Image for post

Questa riflessione è cominciata come un thread su Twitter sulle “cose da cercare” nei prossimi sei-otto mesi. …


Image for post
Image for post
image courtesy of L’Albero della Vita

My four-parts immersive reportage for Open Migration on the migrant hub that received 118.000 people in three years in Milano has now been fully translated. When I started out, I thought if I spent enough time on this metaphorical border, I would gather enough insight into the life of both refugees and people who allowed them to change their lives. It’s been a very strong experience, and I collected all four parts in one place, here.

In the first part I tell the story of how the hub was born on the cold marble of the Central Station in 2013, when most of the refugees were Syrians, and how it morphed into a larger and more structured effort coordinated by the City Council, and today occupies a series of large unused railway depots. …


Image for post
Image for post

Siamo arrivati al finale del nostro reportage immersivo sull’hub di via Sammartini a Milano, e ho pensato di riunire qui le quattro parti in cui è stato pubblicato. …

About

Marina Petrillo

author, social journalist, broadcaster, part of http://reported.ly/ | livetweeting Egypt since #Jan25 | http://alaskahub.org | ONA

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store