Украинско-русская клавиатурная раскладка Бирмана

Alexander Kolodko
Sep 2, 2018 · 2 min read

В стандартной маковской украинской раскладке есть фишка: если нажать альт+і, то введется буква ы. Это позволяет оставить одну раскладку вместо двух.

Я привык еще со времен PC пользоваться типографской раскладкой Ильи Бирмана, она удобнее маковской. Но постоянно бесило держать три раскладки и переключаться между ними.

UA–RU–Birman

Чтобы не переключать раскладки, решил объединить типографскую раскладку и свойства маковской раскладки. Сделал две версии:

  • украинско-русская: по-умолчанию раскладка украинская, но при нажатии альт+і вводится ы, альт+є → э, альт+ї → ъ.
  • русско-украинская: по-умолчанию русская, альт+ы → і, альт+э → є, альт+ъ → ї;
    С зажатым шифтом выводятся прописные.

↓ Скачать

Особенности

  1. Из-за буквы ї я перенес из бирмановской раскладки []{} на клавиши \ и я, они у меня над левым альтом. На других маках может быть не такое расположение клавиш, но это можно перенастроить.
  2. Если привыкнешь на своем компе, то на других будет неудобно :)

Иконки

Для русско-украинской — красная иконка, для украинско-русской — синяя:

В трее выглядит заметно:

Нужно разархивировать и скопировать файл в ~/Library/Keyboard Layouts (в Finder нажать ⇧⌘G и ввести адрес), разлогиниться, войти заново. Теперь в настройках раскладок будут доступны две новые, выбирайте себе любую или обе.

p.s. Как сделать свою раскладку

Вы можете при желании сделать свою собственую раскладку с помощь программы Ukelele. Есть мануал, это довольно просто. Иконки для раскладки надо делать в формате ICNS и сохранять рядом с файлом с раскладкой.

Alexander Kolodko

Written by

designer (web, UI, interfaces, wayfinding, identity & branding)

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade