#SOSCop21

A powerful song for COP21 / Une chanson culte pour la COP21

almaz vaglio
Nov 26, 2015 · 4 min read
Image from Unsplash

Imagine a live collective experience singing the same song at the same time.

A powerful song and a worldwide RDV : a highlight of five minutes, directly, remotely and fully connected to sing Space Oddity, we can be heroes!


Imagine l’expérience de chanter tous ensemble la même chanson au même moment.

Une chanson culte et un RDV mondial : un temps fort de 5mn en direct, à distance et en simultané pour chanter Space Oddity, comme des héros!


Space Oddity : the first hit single that launched David Bowie’s career in 1969, over 45 years that global warming is increasing and a COP21 of the last chance.

S.O.S. is Space Oddity Singing. Back to the Future!


Space Oddity : le premier succès qui a lancé Bowie en 1969, plus de 45 ans que la Terre se réchauffe et une COP21 de la dernière chance.

S.O.S. est Space Oddity Singing. Retour vers le Futur!


OK. Let’s try to understand and watch these two videos.

The first one

He is David Bowie : an absolute beginner in 1969 -the erotic year - with his first hit single Space Oddity, astronaut Major Tom’s story.


Ok. Tâchons de comprendre, regardons la première, puis la deuxième vidéo.

Il est David Bowie : à ses débuts en 1969 -année érotique- avec son premier succès Space Oddity, une histoire d’astronaute nommé Major Tom.

The second one

David Bowie again : an absolute genius -on tour in Museums- with his new single Blackstar, maybe Major Tom’s return?


A nouveau David Bowie : génie absolu -en tournée dans les Musées- ici avec son dernier single Blackstar, et le retour de Major Tom?

Don’t you think that life on Planet Earth would look very different today if this last single was different too?

Ne crois-tu pas que la vie sur Terre serait très différente aujourd’hui si le dernier clip de Bowie était différent ?

#SOSCop21

There are 285 000 results on youtube : everybody sings Space Oddity, even a cosmonaut on board, some movies use Space Oddity, and of course David Bowie himself sing Space Oddity over and over again.

Share and diffuse the song, we have the tools* to express ourselves, clap your hands, add your voice if you feel it, with joy, as an echo, as a sign of communion…


Il y a 285 000 résultats sur youtube : les gens chantent Space Oddity, ils sont nombreux, y compris un cosmonaute à bord, des films empruntent Space Oddity, et bien sûr David Bowie lui même chante Space Oddity maintes fois.

Partager, diffuser, battre des mains et des pieds, nous avons les outils* pour nous exprimer. A nous maintenant de jouer et chanter Space Oddity, (playback autorisé), avec joie, et en écho, comme un signe de ralliement.

#SOSCop21

May be a message in a bottle signed Major Tom.

Pourrait être une bouteille à la mer du Major Tom.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Space_Oddity_(chanson)

ThePlaylist with Soundsgood


Lyrics / Paroles

Space Oddity
(Singuliarité Spatiale)

Ground control to Major Tom
Tour de contrôle à Major Tom
Ground control to Major Tom
Tour de contrôle à Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Prends tes cachets protéiniques et mets ton casque

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, liftoff
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, décollage

Ground control to Major Tom
Tour de contrôle à Major Tom
Commencing countdown, engines on
Le compte à rebours commence, les moteurs sont allumés
Check ignition and may God’s love be with you
Vérifie la mise à feu et que Dieu soit avec toi

This is ground control to Major Tom
Ici la tour de contrôle à Major Tom
You’ve really made the grade
Tu l’as vraiment fait
And the papers want to know whose shirts you wear
Et les journaux veulent connaitre la marque de tes chemises
Now it’s time to leave the capsule if you dare
Maintenant il est temps de quitter la capsule si tu l’oses

This is Major Tom to ground control
Ici Major Tom à Tour de contrôle
I’m stepping through the door
Je franchis la porte du sas
And I’m floating in a most peculiar way
Je flotte vraiment très bizarrement
And the stars look very different today
Et les étoiles ont l’air très différentes aujourd’hui

Here
Ici
Am I sitting in a tin can ?
Suis-je bien assis dans une boîte de conserve ?
Far above the world
Loin au-dessus du monde
Planet Earth is blue
La planète Terre est bleue
And there’s nothing I can do
Et il n’y a rien que je puisse faire

Though I’m past one hundred thousand miles
Bien que je sois à plus de cent cinquante mille kilomètres
I’m feeling very still
Je me sens immobile
And I think my spaceship knows which way to go
Et mon vaisseau sait sûrement quelle route prendre
Tell my wife I love her very much, she knows
Dis à ma femme que je l’aime énormément, elle le sait
Ground control to Major Tom
Tour de contrôle à Major Tom
Your circuit’s dead, there’s something wrong
Tes circuits sont morts, quelque chose ne va pas
Can you hear me, Major Tom ?
Peux-tu m’entendre, Major Tom ?
Can you hear me, Major Tom ?
Peux-tu m’entendre, Major Tom ?
Can you hear me, Major Tom ?
Peux-tu m’entendre, Major Tom ?
Can you hear…
Peux-tu entendre…

Here
Ici
Am I sitting in a tin can ?
Suis-je bien assis dans une boîte de conserve ?
Far above the moon
Loin au-dessus de la lune
Planet Earth is blue
La planète Terre est bleue
And there’s nothing I can do, …
Et il n’y a rien que je puisse faire, …

almaz vaglio

Written by

fondatrice de echo-in

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade