Laudar e laudado

Aparecem, na literatura médica, expressões como:

“O exame de densitometria óssea foi laudado por seu médico.”

“As operadoras pedem que o procedimento laudado tenha o código da causa da morte.”

“…confrontar com o que foi laudado pelo IML”.

para que o EEG não seja laudado como anormal”.

O verbo laudar e seu particípio laudado não aparecem em dicionários como o Aurélio, o Houaiss, o Michaelis ou mesmo no Volp (Vocab. Ortogr. da Acad. Bras. de Letras) de modo que configuram casos de neologismo.

Laudado(a) pode ser termo útil e justificável no contexto natural do dinamismo das línguas.

Pode ser substituído, pelos que preferem evitar neologismos, por expressões como dado o laudo, o laudo foi feito (emitido, elaborado) e similares.

Procede do latim medieval laudare com significado geral de aprovar, autorizar, arbitrar em juízo, de uso frequente a partir da segunda metade do século XI, usado especialmente ao fim de documentos junto às assinaturas para designar a aprovação dos firmantes. Ex.: Ego Bernardus, comes Bisundineusium, laudo et afirmo (E. Binué, El linguaje tecnico del feudalismo en el siglo XI em Cataluña: contribuicion al estudio del latin medieval. Barcelona: Escuela de Filologia, 1957, p. XXII).

Importa saber que, em sentido denotativo, laudo significa texto de parecer técnico profissional. No entanto, o sentido literal é verbal, ou seja, do latim laudo, eu aprovo, eu louvo, da primeira pessoa singular, presente do indicativo do verbo laudare, louvar, aprovar (Houaiss, 2009). Subentende-se aprovação do profissional que assina o documento — eu louvo, eu aprovo, eu laudo.

O exposto justifica os sentidos de laudo encontrados em diferentes dicionários de sinônimos, de termos analógicos e afins: abonação, abono, aceitação, afirmação, alvitre, análise, anuência, apreciação, aprovação, arbítrio, assentimento, avaliação, comentário, conceito, concepção, concordância, consenso, consideração, consulta, convicção, crença, critério, descrição, decisão, declaração, deliberação, despacho, diagnóstico, diegese, discernimento, documento, entender, entendimento, enumeração, escrita, estimativa, exame, explicação, exposição, folha laudada, hipótese, juízo, julgamento, lista, louvação, louvamento, manifestação, narração, opinião, papel, papeleta, palpite, parecer, pensamento, ponderação, ponto de vista, posição, posicionamento, postura, preâmbulo, raciocínio, reflexão, relação, relato, relatório, relato, resolução, resultado do exame, rol, sentença, sentimento, siso, suposição, ver, veredito, voto, voz.

Simônides Bacelar

Médico, Brasília, DF

O mascaramento da região dos olhos em fotografias de pacientes significa proteção inadequada do seu anonimato (ICMJE, 2014, p. 7).