Артемида

Энди Вейер.

3 часа.

Это рецензия на книгу из моего телеграм-канала «Шалтай-Читай». Подписывайтесь.

В шестидесятых годах 21 века на Луне построят город Артемиду. Еще через 20 лет там будут жить и работать более двух тысяч людей. Среди них — контрабандистка из Саудовской Аравии Джазмин Башара по кличке Джаз.

Автор «Марсианина» в ноябре выпустил свою новую книжку. В ней приводится карта лунного поселения, описывается экономика колонии, приводятся доводы в пользу инноваций для удаленных, но зависимых от метрополии районов.

Точно такая же карта в русском издании (только надписи, конечно, по-русски)

Но это не «Марсианин». Вместо четко выверенного повествования, порционно скармливающего читателю интересные факты из области астрономии, планетологии и планетографии Вейер в «Артемиде» создает небольшой мирок, каждая точка которого является чеховским ружьем. Серьезно, нет ни одной точки на карте, которую Джаз не посетит; создается ощущение общей тесноты, и это не теснота лунных коридоров.

Лунная колония Вейера — не собирательный образ хайнлайновской («Луна жестко стелет», «Имею скафандр — готов путешествовать»), азимовской («Сами боги») и многих других баз. Это скорее экономическая модель, схема производства, таблица с цифрами — хотя самих цифр вы не найдет.

Осенью автор дал интервью Business Insider. Он верит в то, что человечество не сможет удержаться на Марсе и должно вначале колонизировать Луну. Рекомендую это интервью к прочтению больше, чем книгу.

«Марсианин» был своего рода фантастическим реализмом — почти все, что там описано, основано на фактах, расчетах, удивительных выводах. «Артемида» — развлекательное чтиво. Вы узнаете, чем отличается лунная пыль от земной, выясните несколько вполне очевидных следствий жизни при низком давлении и низкой гравитации, но никакого преодоления себя в книге нет. Только захватывающий сюжет и сравнительно неожиданный поворот в конце.

На книжке в Литресе стоит указатель 16+, но ничего серьезнее «испытай презерватив» и «ты мой единственный друг с сиськами» вы там не найдете. Последнее — одна из двух удачных шуток на всю книгу.

Отдельно хочется сказать про перевод. Он испещрен странными ошибками и опечатками, которые можно объяснить только скоростью перевода и редактуры. С другой стороны, страниц через 15 мозг соглашается с тем, что читает не научно-популярную книгу, а «Сумерки» для ботанов.

Рекомендуется для зимнего вечера, когда нечем заняться.