SATIRA IN HUMORESKA:
Hong Kong zaradi deročega pritoka ekonomskih migrantov razmišlja o izgradnji varnostne ograje

Piše: Joyce Man
Prevod s privoljenjem avtorice: Ana A. Strle
Vir: https://www.hongkongfp.com/2015/09/17/hong-kong-considering-security-fence-as-city-faces-influx-of-economic-migrants/; 17. 9. 2015

Ekonomski migranti, ki morajo zaradi strašnega ekonomskega položaja in pomanjkanja delovnih mest zapustiti domovino, se zgrinjajo v Hong Kong. Kot pravijo naši viri, bo potrebno zaradi takšnega hudourniškega pritoka migrantov korenito premisliti politiko samega mesta ter njegov odnos do tujcev, ki so se znašli v stiskah in etničnih manjšinah.

V zadnjih nekaj mesecih se k nam trumoma zlivajo migranti skupaj s svojimi otroki in vsemogočo materialno lastnino, potem ko so morali prepotovati na tisoče kilometrov. Nekaterim Hong Kong nudi življenje, ki ga doma nikakor ne bi mogli imeti. Za druge predstavlja priložnost, da pobegnejo pred brutalnimi davčnimi režimi, ki klestijo prihodke.

»Vse, kar si želim, je stabilnost, da bodo lahko moji otroci odraščali v deželi velikih priložnosti,« nam je komentiral mož, ki se je predstavil le kot g. Merriweather. »Tukajšnje priložnosti so nedvomno boljše, kot pa doma.«
Predstavnica oddelka za priseljence MNZ nam je zagotovila, da za enkrat ostajajo razmere znosne. »Vendar pa težko rečemo, kaj vse se lahko zgodi v prihodnje. Namreč trenutno obstoječa infrastruktura nikakor ne more zadostiti tolikšnemu pritoku nove delovne sile.«

Migranti se praviloma povezujejo v ozko prepletene — nekateri celo pravijo hermetične –, klanom podobne skupnosti v SoHu in v področju Midlevels, kjer so njihova nacionalna podjetja, kot je recimo Starbucks, že začela odpirati svoje podružnice. Spet drugi, ki se jim toži po podobnem okolju, kot so ga bili vajeni v svojih domačih vaseh, se zgrinjajo proti Lammi in otoku Lantau.

Migranti se usipajo iz daljnih dežel, kot so Francija, Velika Britanija, ZDA, Kanada in Avstralija.

Po zadnjih podatkih popisa prebivalstva, pridobljenih leta 2011, naj bi ‘belci’, vključno z Evropejci, Američani in Avstralci, obsegali 12.2 procentov vseh 451,000 mestnih etničnih manjšin. Ta številka ves čas niha, vendar pa je njihova prisotnost le redko spregledana. V zadnjih petih letih se je namreč povečalo predvsem število migrantov iz francoske dežele — na 20,000 –, tj. za celih pet procentov.

Nemiri se že krešejo. Večina se stežka integrira in se le mukoma priuči tukajšnjega jezika, če sploh. Čeprav so načeloma mirni, vemo, da so imigranti s seboj prinesli tudi svoje kulturne običaje — kot je recimo redno zauživanje obilice alkohola –, nad katerimi pa domačini niso najbolj navdušeni. Znano je tudi, da se je v teh skupnostih pojavila zloraba drog, napadi in druga kriminalna dejanja, v Wan Chaiju, kjer podjetja targetirajo predvsem nove prišleke, pa je prostitucija kar zacvetela.

Vlada si na vso moč prizadeva, da bi se prišleki počutili dobrodošle, zato letno organizira festival, osnovan na njihovi kulturni dediščini. Na dogodku, poimenovanem »The Sevens«, se igralci soočijo v nasilnem dvoboju za romboidno žogo, množica pa odeta v elaborativne noše, ritmično vzklika in se predaja tradicionalnemu krokanju in pijančevanju.

Občutek bremena

»Grozljivo, kaj vse se dogaja v domovini teh ljudi,« pravi Judy Ho, investicijska bančnica, ki migrantsko družino kot prostovoljka poučuje kantonščino. »Toda na neki točki moramo kljub temu potegniti črto in si reči: »Zdaj je pa dovolj!« Hong Kong ne more kar vsem rešiti vseh težav, še posebej zato ne, ker nas je že tako neizmerno veliko.«

Prebivalci si mukoma prizadevajo, da bi se sprijaznili z nenehno spreminjajočim se družbenim ustrojem. Hipsterske restavracije so požrle družinske ‘štacunce’, supermarketi pa zadovoljujejo čisto vse potrebe novih prišlekov. Njihova glasba in jeziki prevladujejo v soseskah vse od Tai Koo Shinga do Stanleya.

Lan Kwai Fong, ki je bila včasih privlačna soseska, polna trgovinic z rezanci, se je prelevila v žarišče hrupnega dogajanja, prostitucije in nelegalnega konzumiranja alkohola med mladoletnimi. V okoliš nenehno pošiljajo policijo, vsak vikend pa morajo celo poklicati okrepitve, ko imigranti, ki sledijo stoletja starim praksam, odhajajo ‘v lajf’ in se ga ‘huronsko nasekajo’.

»Spominjam se dni, ko sem lahko svoje otroke odpeljal na igrišče in jih tam pustil z ljudmi, ki sem jih poznal. Sam pa sem s kolegom Fei Lo Tsangom ob skodelici yinyanga doli pri Fai Gorovem cha tsaan tengu malo v miru počvekal,« nam je povedal računovodja Chan Tai-man. »Zdaj pa se vsenaokrog klatijo te manjšine, ki govorijo nerazumljivo latovščino, nam kradejo službe in bog si ga vedi kaj še. Le kako naj se človek ob tem sploh še počuti varnega?«

Predstavnica oddelka za odnose med rasami Ministrstva za notranje zadeve je opozorila, da je bilo potrebno za imigrantske otroke zgraditi posebne šole. »Pravzaprav se moramo že zdaj soočati s problemom, ki mu lahko rečemo kar medgeneracijski, saj bo družbo razdvojeval tudi v prihodnje,« nam je razložila. »Staršem manjkata tako želja kot disciplina, da bi svoje otroke naučili tukajšnjega jezika. Ob tem pa nastajajo nepremagljive ovire, kajti brez jezika se bodo le stežka v celoti integrirali kot člani naše družbe.«

Varnostna ograja

Poročilo varnostne politike, ki je krožilo prejšnji teden, priča o tem, da se varnostne službe posvetujejo s številnimi tujimi podjetji o možnosti izgradnje ograje okoli vseh 263 otokov ter Kowloona v okviru projekta, ki so ga interno poimenovali kar »Honkonški zid«.

»To bo največji tovrstni podvig, zaradi vsemogočega tovornega prometa v delti Biserne reke, pa bo predstavljal tudi hud izziv. Pravzaprav nisem prepričan, če nam bo sploh uspelo. Poleg tega pa smejo teoretično vsi ti migranti sem priti celo legalno,« nam je povedal varnostni uradnik. »Toda izredne razmere kričijo po izrednih inovacijah.«

Nek radikalni zakonodajalec je kar predlagal, da potrebuje Hong Kong t. i. ‘kakovostne migrante.’ »Tj. ljudi, ki so se pripravljeni naučiti lokalni jezik in naše navade, in ki bodo v naše mesto prinesli dodano vrednost,« je izjavil Wu Wai Him iz partije DAB (partija koalicije za izboljšavo in napredek Hong Konga).

Uradniki že preučujejo migrante iz izbranih držav, za katere je znano, da se znajo vključiti v življenje v skupnosti, da bi našli načine, kako bolje integrirati te tujce. Viri med drugim navajajo predvsem države kot so Pakistan, Indija, Vietnam, Indonezija, Bangladeš in Filipini.

»Mnogi izmed teh migrantov sem pridejo že z znanjem našega jezika, saj so za to predhodno namenili svoj čas in trud, ali pa se po prihodu jezika kaj hitro priučijo,« pravi Wu. »Pogosto so prekvalificirani — videli smo že zdravnike, pravnike, MBAjevce, doktorje znanosti — vendar so tako podjetni, da so pripravljeni sprejeti tudi službe, za katere je potrebno odločno manj znanja in veščin, a jih kljub temu vzneseno opravljajo.«

Te skupnosti, pravi, so naravnost neverjetne. »Skrajni čas je, da resno prerazmislimo migracije v Hong Kong.«