Breaking Bad acabou há duas semanas e ontem terminei a última temporada dos Sopranos, duas séries com as quais tive um grande envolvimento afetivo, assim como acontece nos melhores romances. Julio Cortázar já disse que “la novela gana siempre por puntos, mientras que el cuento debe ganar por knockout”.

Contos são verticais. A história precisa ser contada em poucas páginas para que o leitor possa lê-la em uma sentada. Por isso, precisa ganhar por nocaute. Se não for assim, dificilmente terá êxito na tarefa de segurar quem lê. Para além das diferenças e especificidades de cada formato (literatura e cinema) a estrutura narrativa é semelhante. O filme é vertical também. Roteirista e diretor tem pouco menos de duas horas para contar a história, o tempo de uma sentada.

Séries estão mais para romances. São horizontais. Ao contrário do conto, no romance há envolvimento a longo prazo. Nos envolvemos com os personagens, nos afeiçoamos ou os odiamos, passamos semanas, meses convivendo com eles. Mesmo quando não estamos lendo, pensamos neles e na trama. Assim acontece com as séries, com a diferença de que pela lógica de produção/temporadas passamos muito mais tempo envolvidos, anos, frequentemente. E no final de uma série nos deparamos com aquele mesmo vazio que nos toma ao acabar um romance.

Talvez seja por isso que em filmes adaptados de livros sempre fique aquela sensação de estranhamento. Para além das questões de problemas de roteiro, diretor e elenco que podem acontecer, via de regra, é um processo difícil transpor uma história que deveria ser contada a longo prazo em menos de duas horas. Apesar de algumas exceções emblemáticas, geralmente, muito se perde no processo e o filme, por melhor que possa ser, sempre vai soar mais raso que o livro, quando não, muito pior.

A indústria cinematográfica talvez devesse voltar sua atenção mais para os contos. Insistem nos romances porque tem um apelo comercial muito mais evidente. Ao contrário de algumas grandes emissoras de TV como HBO e AMC, ainda não entenderam que filmes são contos e séries são romances.

www.andretimm.com.br