Ling CheninVOCAL LOCAL《我家的秘密花園》〈內埔老埤－山腳的鬧熱〉台語訪談紀錄本文節錄〈我家的秘密花園－內埔老埤 山腳的鬧熱〉（上）（下）部分台語字幕。Aug 9, 2022Aug 9, 2022
Ling CheninVOCAL LOCAL影視工作中的「上字幕」：受訪者講母語，影片中如何呈現？地方媒體工作者，出外時經常需要講方言。鑒於語言基本功能是溝通，越常運用也才會越靈活，因此我出外景遇到需要講台語的場合，就是練習我的母語的時候。May 14, 2022May 14, 2022
Ling CheninVOCAL LOCAL2014–2018年國外新聞業趨勢報導編譯彙整2014–2018年期間，因準備與就讀政治大學傳播學院學業，陸續翻譯國外新聞產業、傳媒科技之新知，並且發布在 Twitter。Oct 29, 2021Oct 29, 2021
Ling CheninVOCAL LOCAL新聞商業模式怎麼走？編按：本文是我就讀研究所期間，收集翻譯國外新聞業新知。來源為：Thoughts On Journalism 2015/5Oct 29, 2021Oct 29, 2021
Ling Chen股權集資新聞平台 El Español 的故事編按：本文是筆者就讀研究所期間，收集國外新聞業新知翻譯為文。來源為：Through the Cracks 2015/4。Oct 29, 2021Oct 29, 2021
Ling Chen紐約時報、華盛頓郵報、華爾街日報加入荷蘭網站「單篇文章付費」模式編按：本文是筆者就讀研究所期間，收集國外新聞業新知翻譯而成。來源為：poynter.org 2015/3。Oct 23, 2021Oct 23, 2021
Ling Chen群募新聞如何影響記者和讀者的關係？編按：本文是筆者就讀研究所期間，收集翻譯國外新聞業新知。來源為：journalism.co.uk 2014/10。Oct 23, 2021Oct 23, 2021
Ling Chen5 項提示和 1 個工作流程，增進有效率的部落格寫作編按：本文是我就讀研究所期間，收集翻譯國外新聞業新知。來源為：MulinBlog: A digital journalism blog 2013/01。Oct 23, 2021Oct 23, 2021
Ling Chen咖啡教我們的事：建立地方新聞網絡編按：本文是筆者就讀研究所期間，收集國外新聞業新知來練習翻譯。來源為：localnewslab.org 2014/07。Oct 23, 2021Oct 23, 2021
Ling CheninVOCAL LOCAL2020年代自製節目本文書寫主題為「2020年代自製節目」，主要是記錄我在非都會區自製節目的工作經驗。我在閱讀回顧歷史的文章，常見到像1950年代、1980年代這樣的寫法，由於片段時間的書寫往往也會成為後世的歷史紀錄，因此本文以「2020年代」標示出此時的行業面貌。Sep 20, 2020Sep 20, 2020
