Common mistakes such as setting an unrealistic budget, using offshore talent, and using tech pros with the wrong skillset are avoidable.