Славные парни (1990)

Godfellas — так называется фильм в оригинале. В русском прокате перевели как “Славные парни”, что абсолютно неправильно. Во-первых, godfellas переводится как “равные богу”. Во-вторых, в 2016 году вышла тупая американская комедия “The nice guys” с около-гангстерским сюжетом, которую тоже перевели как “Славные парни”, и которую я случайно посмотрела вместо фильма Скорсезе. Но это, окей, только мои проблемы. А вот то, что славные парни вовсе не славные, а очень даже с претензией на всемогущество, отразить в названии стоило.

“Жить иначе нам казалось безумием. Добропорядочные люди, которые вкалывали за вшивую зарплату, ездили на работу в метро и волновались из-за счетов, казались нам мертвецами. Они были дураками. Трусливыми дураками. Если мы чего-то хотели, то просто брали”.

Этот монолог произносит главный герой Генри Хилл. К слову, фильм основан на реальных событиях, Генри жил в действительности, и умер лишь в 2012 году. А родился сын иммигрантов сразу после окончания второй мировой, в нищем итальянском квартале Нью-Йорка. Еще в 13 лет Хилл понял, что порядочная жизнь скучна и бедна, прибился к сицилийской мафии и довольно быстро сделал карьеру гангстера. Да настолько удачную карьеру, что смог совершить крупнейшее на тот момент ограбление в истории Америки. Но за быстрым взлетом довольно часто следует сокрушительное падение.

Жизнь Генри Хилла — это еще одна вариации мифа про Икара. Он настолько увлекся деньгами, наркотиками, женщинами, что раз за разом пропускал те моменты, на которых еще мог остановиться. Можно ли вообще остановиться, будучи членом мафии? Думаю, дело было не столько в славных парнях, которые просто так не отпускают, и даже не в жадности.

Я воспринимаю эту историю как очередное доказательство простой истины: нищий не может быть богатым.

P.S. в фильме есть момент, когда жена Генри Хилла приглашает домой подруг и показывает им свое богатое убранство. Особое восхищение у всех вызывает стеллаж, двери которого раскрываются с помощью пульта управления, и телевизор в этом самом стеллаже. То, что 50 лет назад было предметом роскоши, то, ради чего Хилл убивал и грабил, сегодня считается дурным вкусом и доступно кому угодно.

7/10