Why should it be on the woman to censor herself out of fear someone else (read: a man) might misinterpret her emotions?