
… over-intellectualized non-reply were the unnecessary and distancing use of the word chanteuse, and Peter’s choice (really it’s a tic) to employ a cultural reference — in this case, a hoary half-century-old torch song — as a means of supposedly expressing some kind of emotional truth.