I totally agree. One thing I have learned is that giving a compliment is giving a gift. And those that deflect your compliment have just rejected your gift. I also find it hard. I have actually said to someone, “You can just say, ‘thank you’,” and it prompted a good conversation.