Nobody knows your name

Лаура лежит на полу, рядом недопитый стакан вина, ноги кого-то сидящего рядом. Интернациональная вечеринка : американцы, пара голландцев, немцы, датчане и я — простая украинская женщина средних лет и усредненных амбиций.

You know, I feel like a different person when I speak Russian, — говорю я внезапно Лауре.

– This is true, — соглашается она. I feel like no one really knows me, cause I can’t speak German here. I miss it so much…I mean German.

Смотрим друг на друга неловко. Как будто признавшись в давнем обмане.

- Давайте лучше выпьем, Наташа, сухого вина — наливаю я, ловко цитируя классика современности певца Андрея Державина.

Не требуя перевода Лаура выпивает.

Show your support

Clapping shows how much you appreciated Ann Kostenko’s story.