1. 飼養寵物並非一項短暫的人生體驗，而是一個對動物的終生承諾。
⇣ 三步驟完成英文翻譯 ⇣
⓵ 首先確句型重點有「並非…而是」因此會使用 be not … but …的句型架構
⓶ 接下來找到主詞是「飼養寵物這件事」使用Ving當主詞
⓷ 再來看重點單字：短暫 short(-term) or temporary 人生體驗 life experience 終生承諾 lifelong commitment 對誰接 to animals
參考解答：
Raising pets is not a short-term life experience but a lifelong commitment to animals.
飼養的單字可以替換：raise, keep
2. 在享受寵物所帶來的歡樂時，我們不該忽略要善盡照顧他們的責任。
⇣ 三步驟完成英文翻譯 ⇣
⓵ 使用時間的連接詞 When or While 翻成在…時
⓶ 因為兩句話的主詞都是「我們」因此可以使用分詞構句當作開頭
⓷ 接下來看第一句的重點文字「享受寵物所帶來的歡樂」可以濃縮成為「享受歡樂」另外用補充說明去描寫「寵物所帶來的」這些細節，這邊可以使用形容詞子句（做分詞構句）；第二句話一樣也有「忽略要善盡照顧他們的責任」真正的重點在於「忽略責任」一樣使用補充說明描述「要善盡照顧他們的」因為有「要…」可以使用 to VR 來作補充
參考解答：
While enjoying the pleasure brought by our pets, we should not ignore our responsibility to take good care of them.
忽略的單字可以替換：ignore, overlook, neglect
歡樂的單字可以替換：fun, joy, pleasure
預約安雅英文一對一線上家教課程 填表單
Book your one-to-one online course with Anya Fill out this form
