CHOILB−화분(盆栽) 韓中歌詞

水精靈廣播
3 min readAug 12, 2019

--

缺水很久的水精靈突發廣播!

最近在播的SMTM8,今年也不意外地成為我星期五的生存動力,雖然這季到目前為止真的很難看,好幾次直播看到要睡著,但上個禮拜CHOILB拿到all pass(這應該不能算爆雷吧!),突然被他那首散步(산책)迷住。

「我的音樂正直地走著,就算尋著味道大小便,像我的狗狗薏仁(名字)一樣,就算會有點慢,也還是會到目的地不是嗎?」
「不和對我的人生指指點點的人攪和在一起,說不定我正說著小狗的語言,我只走自己想走的路,散步、散步、往我想走的路、散步,散步、散步、和我愛的人一起⋯⋯」

把這張專輯重複播放了一個禮拜,一邊生病發燒還是一邊聽,覺得詞寫得超級可愛又真誠,風格也很樸實,聲音、發聲和flow都讓人聽得很舒服,讓我不斷聯想到Beenzino和Paloalto,這種傢伙居然平常一副宅樣(沒有惡意)藏在宇宙飛行裡!希望大家能聽聽看!不然不知道要繼續藏多久!

CHOILB在高中的時候跟C Jamm、Bewhy和幾個朋友組過crew($exy $treet),跟Rhythm Power一樣是仁川少年,參加過幾次SMTM,但每次反應都超平淡,就連這次也是,在第二集好不容易拿到all pass,結果第三集鏡頭馬上就又沒他的份,明明有實力卻沒有節目體質,希望這季小梁能拿冠軍(:3),還有無論這次有沒有順利紅起來,CHOILB能繼續走他的路做他的歌,真的受夠大家裝凶狠或是嗑藥寫有關錢跟女人的歌詞了!人生有更多比這些更真實的東西需要我們去關心!獻上巴哥犬少年的純愛之歌!

CHOILB

화분(盆栽)

이 세상은 너무 차가워
這個世界真是太冷酷了
너가 뿌릴 내릴 수 있게 날 안아줘
為了讓你的根能向下延伸 抱住我吧
내 흙을 이불처럼 덮어
我把土壤像被子一樣蓋在身上
그 위에 눈물을 잘 섞어
在上面混著一層眼淚

너가 어떤 꽃을 피우고 싶던
你想開成什麼樣的花
너가 어떤 맛의 열매를 맺던
你想結成什麼味道的果實
너의 화분이 되어 줄게 난
我會成為你的盆栽
너의 양분이 되어 줄게 난
我會成為你的養分

너의 창문이 되어 줄게 난
我會成為你的窗口
너가 배고플 때마다
每次你肚子餓的時候
너를 채워 줄게 난
我會填補你的飢餓
내가 주는 빛을 받아
收下我給的活力
You will be fine!
你會沒事的
전부다 너를 심어 나의 안에
全都拿來栽培你 在我的裡頭
틔워 싹 무럭 자라
茁壯地發芽成長吧
너를 피워 나의 안에
讓你開花 在我的裡頭

세상을 살다 보면 벌레 같은 것도 꼬여
過著過著連蟲子都來糾纏
그게 너의 가시를 좀 더
就算你的刺再更加
날카롭게 깎아도 넌
鋒利刮人
아름다워 난 화분 너는 Flower
我依然覺得你很美 我是盆栽而你是花
너의 가시에 다쳐도 돼
被你的刺弄傷也不要緊
걱정 마 상처는 나는 괜찮어
別擔心 我沒關係

--

--