Quatrain: Kinnaras, nagas, siddhas and gandharvas, all proceeded with their consorts. Excepting Brahma, Vishnu and Mahadeva, all Gods all fared in their ornate aircrafts.

Quatrain: Everyday newer and heavier thoughts weighed on Sati’s mind. When will I be able to transcend this ocean of suffering. The affront I committed against Rama and then again I considered my husband’s words to be untrue.

Renunciation of Sati by Shiva, Shiva’s trance.

2. Gods there were worshipping Rama in many guises, but Rama was never in another form. Along with Seetas there were many Ramas, but their appearance was never different.

2. The witness of all, the knower of each heart, the Lord of the Gods, divined Sati’s guile. Mere remembrance of whom destroys Ignorance, that Omniscient One is Sri Rama.

4. He who’s legend is sung by Agatsya rishi himself. Devotion for Whom, I expounded to the contemplative. He is That, my ideal, the bravest in the clan of Raghu, in who’s service, the patient contemplatives are incessantly involved.

4. Sri Rama is distraught like ordinary mortals, and both the brothers scouring the forest, searching for Seeta. From Whom there never was any unison or separation, in Him was witnessed the pain of parting manifest.

Sati’s delusion, Sri Rama’s grandeur and Sati’s regret

Couplet: 45. Lord!, saints teach such code of conduct, and Vedas, Puranas and contemplatives also mention the same, that concealment from the guru does not lead to the rise of pristine knowledge in the heart.