макетная плата же
Yuriy Syrovetskiy
1

У нас breadboards (т.е. “беспаечные макетные платы”) гораздо менее распространены, чем perfboards и “макетная плата” (если специально не уточнять, что “беспаечная”) ассоциируется с этим. И пусть отдельные источники стараются приучать к словосочетанию “беспаечные макетки”, термин breadboard уже достаточно распространен, чтобы не быть легко вытеснимым. Поверь, я пробовал продвигать “БМ” в качестве очновного названия, но “доска для нарезки хлеба” всё же пока побеждает.