A most intimate opera invites you to fall in love from afar — NYC’s On Site Opera has been challenging the proscenium setting, traditionally associated with this art, since 2012. The company has produced site-specific work at the Bronx Zoo, the Astor Chinese Garden Court at the Metropolitan Museum of Art, and at the Holy Apostles Soup Kitchen, among other unexpected venues. In…