You Don’t Get Life a Second Time

You Don’t Get Life a Second Time (Zindagi Na Milegi Dobara)

သူငယ္ခ်င္း သံုးေယာက္… bachelor party တစ္ခုမွာ ဆံုၾကျပီး သံုးပတ္စာ road trip ထြက္ၾကတယ္
adventure ေတြက စိတ္လႈတ္ရွားစရာ ေကာင္းသလို ဇာတ္လမ္းက စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းေနျပန္တယ္။ ဇာတ္လမ္း အစက ေအးစက္သလိုလိုနဲ႔ တျဖည္းျဖည္း ဇာတ္ရွိန္ျမင့္သြားတာ။

ဇာတ္လမ္းကေတာ့ မေျပာေတာ့ဘူးဗ်ာ… အဲ ဇာတ္ဝင္ခန္းထဲက စကားေလး ထည့္ေပးလိုက္မယ္…
“All secrets of life came out in 1 diving?” လို႔ ေမးလိုက္တာေလးပါ အေျဖကေတာ့ ဇာတ္ကားထဲ ရွာေပါ့ဗ်ာ

:D

သူ႔ဖန္တီးရွင္က Zoya Akhtar အမ်ိဳးသမီး ဒါရိုက္တာ၊ သူက TV Serial ေတြခ်ည္းရိုက္သူျဖစ္ျပီးေတာ႔ Bollywood မွာ ဝါရင့္ ေတးေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ Javed Akhtar ရဲ့ သမီး။ Javed Akhtar ရဲ့ သား Farhan Akhtar ကလည္း သူငယ္ခ်င္း သံုးေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္ အပါအဝင္။ Javed Akhtar တို႔ဇာတ္ကားဆိုေတာ့ ကဗ်ာက မပါမျဖစ္ေပါ့။

Bollywood ဇာတ္ကားေတြမွာက ကဗ်ာကို တခမ္းတနားထည့္ျပီး ရိုက္တာရွားပါတယ္။
အဲ သူတို႔သီခ်င္းတိုင္းနီးနီး ကေတာ့ ကဗ်ာေဘာင္ထဲ ဝင္သဗ်၊ ၉၉% ကာရန္နဲ႔ သီခ်င္းေတြပါ။

ဇာတ္ကားထဲ ပါတဲ့ကဗ်ာ ဘာသာျပန္ေလး ထည့္ေပးလိုက္တယ္ဗ်ာ…

There is a matter that has almost come to my lips
This is evident in my eyes
Sometimes from you, sometimes from me
They ask for words
To take their shape and come to my lips
And to be embraced by my voice
But this matter

Is a feeling…only a feeling
Floating in air like fragrance
Fragrance becomes its voice
That you know of
That i know of
It’s not hidden from the world
Don’t know what kind of secret is this

Every time the cloud of pain loomed
A tear filled my eyes
When this lonely heart was scared
I told my heart ‘Why do you cry for such reason? This happens everywhere in this world’

These dark lonely times, time has distributed them to all.
Some sadness is part of everyone’s story,
Some sunshine is a part of everyone’s life
Your eyes are damp for no reason
Every second is a new season
Why do you waste your time over such matters
Why do you cry I asked my heart

The moment flows by like molten sapphire
Deep Blue silences
No Earth below
No Sky above
The rustling branches and leaves
Saying that only you are here
Only me
My breath
My heartbeat
Such Depth like this
Such Loneliness like this
And me only me
I now believe I exist

If you carry impatience in your heart then you are alive
If you carry dreams in your eyes then you are alive
Learn to live like the free waves of wind
Learn to flow like the sea does as waves
Receive every moment in life with open arms
Every moment is a new beginning seeing with your eyes
If you carry surprise in your eyes then you are alive
If you carry impatience in your heart then you are alive

ဇာတ္ကား တစ္ဝက္ေလာက္ၾကည့္ျပီး “မေကာင္းပါဘူးကြာ..” ဆိုျပီး ဆက္မၾကည့္လိုက္မိသူမ်ားနဲ႔ လံုးဝ မၾကည့္ရေသးသူမ်ား အတြက္ပါ။
ၾကည့္ျပီးတဲ့သူကေတာ့ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ၾကည့္ဖို႔ ေျပာစရာမလုိဘဲ ၾကည့္မွာပဲကိုး

:D