Hey Jonathan, I’m ceo of Mobile Action. I really liked your story. Let me how we can help your App Store Visibility. We do provide 65+ countries and 30+ languages. I think you need to localize your app different store especially listing pages and metadatas. We see the app who localized they got 7x more organic downloads then others.
Let me know, how we can help you out.