En memoria de Don Julio Lopez Maldonado — In memory of
[ENGLISH BELOW]
Tengo la triste noticia de que nuestro maestro, consejero y amigo Don Julio López Maldonado ha fallecido el miércoles 1ro de Julio dado al virus del COVID-19. Nuestra más profundas condolencias a su esposa Mary, sus hijos, sus padres y familiares en este tiempo de luto.
No hay palabras para describir la pérdida de la gran persona, el gran ser humano, el gran corazón de Don Julio. Fue y será una eminencia en el pensamiento y filosofía de la cultura Maya. Hoy todos los que pudimos disfrutar de sus dones lo honramos.
Tuve el honor de conocer del trabajo de Don Julio en el 2015, mi amigo Jorge González había sido estudiante y amigo de él en UC Davis (California). Jorge fue tan generoso de compartir su historia y trabajo.
Don Julio en sus investigaciones pudo comprobar la relación recíproca entre la abejas Meliponas Beecheii y la cultura Maya, dicha abeja sin aguijón se encuentra solamente en Guatemala y al sur de México. Él sabía por conocimiento de su abuelo, las comunidades y su trabajo de investigación que la cultura maya había aprendido a formar su sociedad con las lecciones del comportamiento de la Meliponas. Este descubrimiento lo llevó a decodificar más de 24,000 jeroglíficos maya, el trabajo más extenso por entender la escritura de una cultura con un conocimiento tan avanzado.
El año pasado tuvimos la dicha Jorge y yo de ir a visitar a Don Julio en Guatemala. Pasamos un tiempo inolvidable con él, hablando, compartiendo, aprendiendo, soñando. Él tenía mucha información, mucho conocimiento acumulado, no fue por nada que la universidad de UC Davis le había otorgado 5 doctorados hace 15 años atrás.
Él soñaba con publicar sus 5 libros de la historia, filosofía, etnobiología de la cultura maya, también soñaba con crear su propia escuela maya, su propio departamento para continuar su trabajo de investigación (ya había creado el currículo).
Estábamos trabajando por medio de nuestro Instituto Ayni para publicar su primer libro, y traerlo a hacer una conferencia este Junio 2020. Aunque su partida cambia nuestros planes, nuestro compromiso con su trabajo continuará.
Don Julio fue y será una eminencia en los estudios de la cultura Maya, en su título y nuestro corazón él es nuestro Miatschahal, un gran filósofo Maya. Nuestra responsabilidad con él y todos los cuidadores de esta gran memoria, es de honrarlos, de seguirlos y nunca olvidarlos.
Maestro, lo extraño. Gracias por ser un gran regalo para tantas personas. Nunca lo olvidaremos y con nuestro corazón abierto decimos ¡Julio, presente!
Su amigo y estudiante,
Carlos Saavedra
It is with a heavy heart that I share that our teacher, counselor, and friend Don Julio López Maldonado died on Wednesday, July 1st due to the COVID-19 virus. Our deepest condolences to his wife Mary, his children, his parents, and family in this time of mourning.
There are no words to describe the loss of the great person, the great human being, the great heart of Don Julio. He was and will be an eminence in the thought and philosophy of the Mayan culture. Today all of us who were able to enjoy his gifts honor him.
I had the honor of learning about Don Julio’s work in 2015, my friend Jorge González had been a student and a friend of his at UC Davis (California). Jorge was so generous to share Don Julio’s story and work.
In his investigations, Don Julio was able to verify the reciprocal relationship between the Melipona Beecheii bees and the Mayan culture; this stingless bee is found only in Guatemala and southern Mexico. He knew from his grandfather’s knowledge, the mayan communities, and his research work that the Mayan culture had learned to form its society with the lessons of the behavior of the Meliponas. This discovery led him to decode more than 24,000 Mayan hieroglyphs — the most extensive work that has been done to understand the writing of a culture with such advanced knowledge.
Last year, Jorge and I had the joy of going to visit Don Julio in Guatemala. We spent an unforgettable time with him, talking, sharing, learning, dreaming. He had a lot of information, a lot of accumulated knowledge; it was not for nothing that UC Davis had awarded him 5 doctorates over 15 years ago.
He dreamed of publishing his 5 books on the history, philosophy, and ethnobiology of the Mayan culture. He also dreamed of creating his own Mayan school, his own department to continue his research work (he had already created the curriculum).
We were working through our Ayni Institute to publish his first book, and bring him to do a conference this June 2020. Although his departure changes our plans, our commitment to his work will continue.
Don Julio was and will be an eminence in the studies of the Mayan culture, in his title and our heart he is our Miatschahal, a great Mayan philosopher. Our responsibility to him and all the caretakers of this great memory is to honor them, to follow them and never forget them.
Teacher, I miss you. Thank you for being such a great gift to so many people. We will never forget you and with our open hearts we say, “Julio, present!”
Your friend and student,
Carlos Saavedra
