演藝生涯走一回 之 花鼓歌

B.C. Lee
B.C. Lee
Jul 27, 2017 · 3 min read

會在 ”花鼓歌” 這齣百老匯舞台劇中軋上一角,也真是偶然。從朋友處得知有劇團徵亞裔演員,不問經歷,只問是否能唱、能演、能跳。當時心想,試一試又何妨?看人家在 “歌劇魅影”、”悲慘世界”、”窈窕淑女” 裡又唱又跳多快樂、多悠然,好像不太難嘛。懷著好奇、仰慕的心情,我真的去應徵和試鏡了。

唸了一段台詞、唱了一首歌 (他們看看我的年紀,就沒叫我跳舞了)。兩個星期後,接到了製作人發的錄取通知,立刻掛了通電話給老爸老媽:”我要去演戲了!” 爸媽聽得一頭霧水,不知這兒子又在變什麼花樣,這回 ”不當議員,要當演員”?

演戲,我不陌生。李安的「推手」,難不倒我。在台南一中時代,擔綱演出話劇 ”禮義之家”、大學時代當過話劇社社長、青訪團到美國訪問又唱又跳,通通難不倒我。現在不過就一齣 “花鼓歌” 嘛,何懼之有!

信心滿滿啊,只是咱忘了一個小小的環節:距離上述種種,已經有整整30年的光景啦。30年的距離,可不是光憑 ”信心” 兩個字就能一步跨過的啊!

首先是背台詞。30年前,哪裡需要背劇本,到了排戲現場對一兩次,台詞就全入腦了。沒問題,記性好嘛!30年後,腦子通通吹上”熄燈號”,不是一片空白,而是一片漆黑。記得了自己的話,就忘了別人的詞;聽完了別人的詞,又想不起自己該接哪一句。可戲裡對白都是兩個、甚至三個人的對話,接得準、接得恰當,才能帶出戲的節奏。

排戲之初,我可是出了名的”金魚大仙” — 經常瞪大兩隻眼,嘴巴一張一合,卻連一句詞都接不上。更可惱的是,排完了戲一個人開車回家的路上,所有台詞又都能背得順溜得很呢。您說怎麼辦?導演不罵人,已經是很給面子了。

再說唱歌部分。學新歌又是一大挑戰。記得前段就忘了後段,算準了節拍卻抓不到起音。更可怕的是我還會唱錯歌。第一幕一開口,就把第二幕的歌給唱了,對手的演員被我嚇傻了:”現在到底在演哪一幕?”

我那”卡拉OK天王”的封號,在沒有麥克風、沒有字幕、只有現場樂隊的舞台上,一點勁都使不出來。壓力更大的是,對唱的演員是經科班聲樂訓練的硬裡子演員,和她對唱,我真是一點折都沒有,十足是伴唱和聲的”小”天使。

丟臉當然不能丟到家。忘性強過記性,就只好以勤補拙。背吧!早上一醒,還沒睜眼就開始背。早也背、晚也背,走路背、洗澡也背,而且還要大聲背,因為我在劇中有不少罵人的戲,又都得罵得中氣十足。台詞部分都還可以自己拼命,但是唱歌練中氣就非得找老師不可了。幸好,一節課下來,算是孺子可教,老師竟還稱讚一聲”天生好嗓 (You have a good voice)”。哈哈,開心!當場又信心滿滿了。

真的,每一個行業都有它的專業要求。一起演出的每一個演員,無論戲多戲少,都不能有疏失,以免影響別人的演出情緒和排戲進度。確實是”少一個配角都成不了戲”!

B.C. Lee

Written by

B.C. Lee

A former NPA city councillor and an actor, from Vancouver, B.C., Canada. More about BC Lee https://medium.com/@bc.lee/more-about-b-c-lee-447b5fe49aa9