writer, translator, editor-in-chief of warscapes magazine, professor of literature at uconn. lover of haikus.