Single mothers and those who do not make at least 40 times their rent often bounce between several homes with no luck of finding stability