In her quest for revenge, Elle breaks into the home of her next target and is forced to take a hostage; Chief Grant calls in reinforcements.