AT&T’s premium video app appears particularly buggy on Roku devices — By Gerry Smith For Matt Hershberger, HBO Max isn’t just a streaming service. It’s a babysitter. Hershberger has two young kids, ages 1 and 3, and relies on the app to keep them entertained at home while he does chores and changes diapers. But lately, he said, HBO Max has…