Главный герой романа — 17-летний подросток Фрэнк Колдхейм. Фрэнк с отцом живут вдвоём в уединённом особняке, расположенном на их же собственном острове, находящемся в административных границах небольшого шотландского городка. Такое вот фамильное поместье в лучших национальных традициях, по типу «Мой дом — моя крепость». Фрэнк чрезвычайно деловитое и сосредоточенное существо, глубоко погружённое в своё, скажем так, увлечение. Хобби Фрэнка заключается в том, чтобы совершать …. убийства. Фрэнк уже давно, чуть ли не с детсадовского возраста, убивает насекомых, птиц, мелких животных и людей.
Роман жуткий, и дела в нём творятся жуткие. Когда читаешь, сразу приходят на память ставшие классикой «Дети кукурузы» и «Повелитель мух». Загвоздка заключается в том, что, в отличие от Стивена Кинга и Уильяма Голдинга, создавших упомянутые классические произведения в жанре хоррора, автор «Осиной фабрики» всячески увиливает от того, чтобы назвать вещи своими именами, и выразить со всей определённостью, что зло — это зло, и, в какие бы одежды оно ни рядилось, безусловно заслуживает разоблачения и возмездия. В дополнение к такой моральной неразборчивости автора, ещё и само повествование ведётся от лица убийцы, что вызывает оторопь у читателя. Бэнкс, к слову сказать, писатель эрудированный и по ходу повествования делает отсылки к различным авторам, в том числе и российским, цитирует Троцкого, упоминает словосочетание «Пароход и человек», придуманное Маяковским. Что тут сказать? Автору «Осиной фабрики» не помешало бы ознакомиться с другим произведением того же автора, я имею в виду детское стихотворение «Что такое хорошо и что такое плохо». Возможно это помогло бы Бэнксу быть более принципиальным, когда речь идёт о тяжких преступлениях.
Концовка «Осиной фабрики» такова, что даже и написать неприлично. Прочитаете — сами увидите. Замечательна и приписка переводчика, напечатанная крупными буквами в аккурат на последней странице: «Если романа вы ещё не читали, а случайно открыли в конце, то немедленно закройте, а то потом будет неинтересно». Одним словом, полный «Шик и блеск», как говаривала Эллочка Людоедка.
Бэнкса отчасти извиняет то, что «Осиная фабрика» была его первым романом, и то, что книга написана интересно. Иэн Бэнкс (1954–2013) — это такой шотландский современный классик средней руки. Он входит в список «50 лучших литераторов Великобритании после 1945 года» (название списка звучит забавно, не правда ли). Работал Бэнкс преимущественно в жанре научной фантастики. За увлечение кровожадными сюжетами его называли шотландским Квентином Тарантино. Бэнкс был личностью довольно эксцентричной — известен например случай из его биографии, когда, в знак протеста против действий правительства Великобритании, он разорвал собственный паспорт и клочки послал по почте тогдашнему премьер-министру.
На то, чтобы стать настоящей классикой в жанре ужасов, «Осиная фабрика» не тянет по множеству причин, некоторые из которых уже приведены выше. Называть книгу «романом воспитания» и утверждать, что в ней автор ищет ответы на насущные вопросы бытия, — просто нелепо. Причислить роман к произведениям чёрного юмора, язык не поворачивается, да и в намерения самого Бэнкса ничего такого не входило — шотландец абсолютно серьёзен. При всём этом, если не принимать самого Бэнкса и его произведения слишком всерьёз, то «Осиную фабрику» вполне можно почитать на досуге.
© 2023
#книги #литература #хоррор #бэнкс #современнаялитература #осинаяфабрика #черныйюмор #чтение #books #booksar #reading
