So rather than saying “why is everyone so afraid to talk about being a woman”, would it be better to say “why is everyone so afraid to talk about the experience of being raised/perceived as a woman”? Or “why is everyone so afraid to talk about the potential for being a woman”? What would be a better way to ask this?