[松堅閒聊]《睡美人》到《黑魔女》:半個世紀 一個故事 兩種詮釋

松堅 Boyi
8 min readMar 12, 2020

--

1959 年,迪士尼推出了第三部公主電影:《睡美人 Sleeping Beauty》。耗時十年,票房表現卻不如預期,甚至使得迪士尼工作室一度放棄了公主電影的製作,直到 30 年後《小美人魚 The Little Mermaid》的成功才重新開啟了公主電影的文藝復興。

時隔半世紀,票房毒藥《睡美人》搖身一變,變成了票房資優生《黑魔女 Maleficent》,不但撈金吸粉無數,更推波助瀾地啟動了動畫電影真人化的浩瀚工程!

《黑魔女》的成功或許有兩個原因:一是選角,二是劇本

「就決定是你了!」Maleficent 只能是 Angelina Jolie

選擇 Angelina Jolie 來飾演 Maleficent,絕對是迪士尼近年來最成功的選角,其真人形象甚至超越了動畫形象。

“She is born to play that role.” Don Hahn gushed. “She’s this gorgeous, beautiful woman who has a past and she’s just perfect for it.”

Angelina Jolie 的舉手投足、斜眼冷笑,在在都像極了動畫中的 Maleficent!但在情感戲的部分,Angelina Jolie 則表現出 Maleficent 在動畫中不為人知的一面,隱藏在「邪惡」盔甲中的是受過傷的溫柔。她精湛的演技「喚醒」了這沉睡半個世紀的「可愛又迷人的反派角色」!

《黑魔女 2》中,Angelina Jolie 的 Maleficent 美得令人屏息,尤其是受傷後悠悠轉醒的那一幕,放下了武裝的堅強,眼神盡是困惑與不安。與之產生強烈對比的是,最後那浴火重生的黑鳳凰,從情感勒索中解套,發自內心的剛強。

亦正亦邪亦柔亦剛,是 Angelina Jolie 最極致的 Maleficent。

▲ 惡魔的雙角、高凸的顴骨、血色的紅唇,是 Maleficent 的標配(and 烏鴉)
▲ 《黑魔女 2》的 Maleficent

Elle Fanning 本色出演:嚮往愛情不會讓你變得軟弱,相反地,愛情的力量不可小覷!

“Being a modern Disney princess is about being true to yourself, the most you you can be.” Elle Fanning said.

Elle Fanning,1998 年出生,年僅 20 歲,卻已有超過 15 年的從影經歷。

要能飾演 Aurora,「美貌」是不能少的條件,畢竟這個人物的五官設計可是參考了奧黛麗赫本 Audrey Hepburn。Elle Fanning 的美貌當然可以勝任此角,但訪談中她也告訴大家,她不會只是「還原」過去的睡美人,她要試著證明嚮往愛情、追求婚姻的女人,也能強而有力!

然而,故事發生在中古世紀的封建社會,女性處於弱勢,這個設定框架將使得如何表現睡美人的「strong」成了 Elle Fanning 最大的考驗!

可以看見《黑魔女》及《黑魔女 2》中的睡美人,都比《睡美人》中更自然、更自主,她不再只是受人擺布的花瓶,而能決定自己的愛情,甚至成為魔域的女王!真真是愛情事業兩得意(暗暗拭淚)

▲ Elle Fanning 飾演 Aurora
▲ 紅毯資優生!
▲ Aurora 的外表設計參考了奧黛麗赫本 Audrey Hepburn

《睡美人》的失敗造就了《黑魔女》的成功

其實《睡美人》並不完全是失敗的作品,至少在人物形象的設計及畫面繪製上都是相當成功的!睡美人 Aurora、花拉仙子、翡翠仙子、藍天仙子,以及黑魔女 Maleficent 都是相當具有特色的人物。

▲ 三小仙子(笑

然而在畫面繪製上,《睡美人》可以說是迪士尼手繪電影中空前絕後的曠世大作。最後的純手繪電影,使用賽璐璐 (cell animation) 技法,在製作前期時,背景與角色完全以手繪方式繪製而成的活動影像。手繪動畫師使用可透光的顏料,繪製在賽璐璐片或透明片上,再進行動畫拍攝。耗費大量的人力及時間,精製細作,每一格畫面都是壁畫!

參考資料:認識電影,手繪動畫 Hand-drawn Animation

▲ 暫停 → 截圖 → 設為桌布

《睡美人》的敗筆是一部電影最不能失誤之處:劇情

改編自《格林童話》及《五日談》中的《太陽、月亮和塔莉婭》,迪士尼刪去了許多故事細節,導致《睡美人》成了一部空洞的電影,劇情太過簡單,人物的情感都太過單薄,Maleficent 的詛咒、Aurora 的夢境及情愛、仙子的祝福,都不知從何而來 ......

「置死地而後生」?「死馬當活馬醫」?whatever 就是這類的成語~

習慣打安全牌的迪士尼難得一見地大改劇本,從反派人物的視角來重新講述耳熟能詳的童話故事。這一聰明的操作,不但保有了睡美人的公主形象,更創造出了人氣角色:Maleficent!

《黑魔女》在《睡美人》既有的故事架構下找出新的敘事路徑,我想,這是這部電影成功的關鍵原因。原本看似無聊的劇情,居然暗藏著不為人知的秘密,Maleficent 並非天生邪惡、Aurora 從沉睡中甦醒的真愛之吻並非來自王子,種種疑點都勾起了觀眾進入戲院一探究竟的好奇心。

失去了這些令人期待的元素,《黑魔女 2》還剩下什麼?

首先迪士尼還剩下「鐵粉」!一大票鐵粉照樣買單,like me。

姑且不論劇情,我真心想看兩位女角如何美出新高度~不論外在之美或演技之美,而兩位女主角的表現完完全全沒有令人失望!

可惜的是,《黑魔女 2》沒有了《黑魔女》的「大反轉」之驚喜感,缺點一下子就畢露無遺。直接可見,《黑魔女 2》的票房不如《黑魔女》,影評普普,多數觀眾認為《黑魔女 2》就是披著魔法外衣的「家常戲劇」。

這點我並不否認,確實在戲劇張力上不如前作,但也不至於認為《黑魔女 2》真的很糟,我想,至少對於低齡觀眾來說,這還是有觀賞價值的一部電影。

“The movie showed that many different types of affection are important, it’s not just romantic love that exists.” Elle Fanning said.

確實,正如 Elle Fanning 所言,《黑魔女 2》將呈現出多元的感情模式,但這也正是這齣電影的軟肋,「少則得,多則惑」,這句話用在《冰雪奇緣 2》似乎也行得通呢!一部電影的敘事篇幅相當有限,不如小說可以無限增生頁數甚至續集或番外篇,電影幾乎必須一部作品闡述一個完整的故事或概念。

然而,《黑魔女 2》及《冰雪奇緣 2》都稍嫌貪心了,在120分鐘內想呈現多個議題,導致每個議題都輕輕帶過,少了深入探討而激發的情緒或思考。《婚姻故事》或許恰恰相反,是個最好的例子,把一個點往死裡打,一部看似老生常談的愛情電影,卻讓無數人留下心碎的淚。

回到《黑魔女 2》,迪士尼終究是把主要觀眾鎖定在「家庭」甚至是「兒童」,所以這樣的表現手法或許也就恰如其分了,算是維持了「童話故事」的框架,在有限的空間作最大的發揮,這正是 Elle Fanning 的演出心得。

《黑魔女 2》絕對無法超越《黑魔女》,因為《黑魔女》有著影史層面的重大意義,當時可說是掀起現象級討論及影響,《黑魔女 2》則繼續前作的故事,讓觀眾看見睡美人的成長,甚至是黑魔女的成長。

嚮往愛情及婚姻的女人,常被認定是活在粉紅泡泡裡的公主,然而 Elle Fanning 想證明的是:這樣的女性也是強而有力的,類似議題可見於改編自經典小說《小婦人》的電影:《她們》。

黑魔女則演出了許多母親的心聲,不捨「放手」孩子,卻在一次次的拉扯中,把孩子越推越遠。學習「放手」,是一輩子的課題,不只是親子之間,也是每一段感情可能要面對的難關,甚至是人生中的大小事情都可能有著「放手」那一天。

「放手」並非「訣別」,只是一段關係的變形,重新適應新的形狀,未嘗不是再一次初戀呢?

怎麼結尾呢 ...... 我想這仍是一部很美的電影,女主美、畫面美,故事也很美!

--

--