Translator, editor, journalist; lover of magazines, novels; out to prove that 'what sort of freedom is it, if obedience is bought with loaves of bread?'