Não se leve tão a sério (tradução)
De Dave Trott. Tradução por Bruno Cisco.
Adam Garone é de Melbourne.
Em 2003, ele estava tomando uns drinks em um pub com seus parceiros.
Eles se divertiam lembrando das modas dos anos 70: os saltos plataforma, as calças boca de sino, as camisas floreadas e os bigodes longos e caídos.
Mas, por mais ridículo que essas modas sejam, elas sempre acabam voltando.
Exceto os bigodes.
Bem, as pessoas deixam crescer suas barbas, seus cavanhaques ou suas barbichas.
Mas aqueles bigodes à moda antiga pareciam ser muito ridículos.
Então, como tudo que acontece após algumas cervejas, o encontro acabou virando um desafio.
Eles desafiaram uns aos outros a deixarem crescer seus bigodes.
Quando seus outros amigos souberam, eles também se juntaram ao desafio.
Adam organizou a competição com 30 pessoas.
Ele também criou regras e transformou o desafio em uma disputa que premiava o melhor e o pior bigode.
A principal regra era ver se eles conseguiam deixar o bigode crescer durante um mês inteiro.
A competição foi um sucesso, então eles decidiram fazer novamente.
Dessa vez, escolheram fazer no mês de Novembro.
Juntaram as palavras ‘moustache’ (bigode) e ‘November’ (Novembro).
E nomeram como Movember (Novembro Azul, no Brasil).
Mas ao invés de competir a toa, Adam decidiu fazer isso por uma causa nobre.
Arrecadando dinheiro com as pessoas que apostavam nos participantes.
Como eram bigodes, a doação deveria ser para uma caridade voltada para o homem.
Ele descobriu que o câncer de próstata mata mais homens do que o câncer de mama nas mulheres, logo era a opção perfeita.
Mulheres já têm centenas de eventos legais e lucrativos voltados para prevenção do câncer de mama.
Esse seria o primeiro evento legal e lucrativo voltado para o câncer de próstata.
Então ele foi até a uma entidade voltada para a prevenção do câncer de próstata e perguntaram se o Movember poderia formar uma parceria.
Eles disseram não.
Alegaram que queriam ser vistos como uma entidade séria, e que esse desafio bobo poderia fazê-los parecerem triviais.
Naquele ano, Adam Garone convenceu 450 homens a deixarem seus bigodes e juntos arrecadaram 54.000 dólares.
Dinheiro que ele doou para pesquisas na área do câncer de próstata.
No ano seguinte, foram 9.000 homens com bigodes e 1.2 milhões de dólares.
Dinheiro que ele doou para a mesma pesquisa.
No outro ano, 56.000 homens e 6.7 milhões de dólares.
Em 2009, 450.000 homens deixaram seus bigodes e também 77 milhões de dólares.
Em 2011, homens de 14 países deixaram crescer seus bigodes e juntos arrecadaram 126 milhões de dólares.
Hoje, aquela mesma entidade de prevenção ao câncer de próstata que havia recusado o Movember está batendo na porta de Adam, telefonando, enviando e-mails desesperados para fechar a parceria.
O Movember se tornou algo tão grande que Adam Garone abandonou seu emprego principal para se dedicar ao projeto.
Nada disso teria acontecido se Adam tivesse dado ouvidos ao pessoal da entidade.
Porque o que eles dominavam sobre o assunto era a sabedoria convencional.
Mas Adam Garone não conhecia essa sabedoria convencional.
O que ele sabia é que o câncer de próstata precisa de pesquisas na área, e que pesquisas precisam de dinheiro.
E que para arrecadar dinheiro, você precisa da colaboração de muitas pessoas.
E que pessoas gostam de participar de coisas que são divertidas.
Então, afinal de contas, dar algumas risadas não seria uma escolha tão ruim para começar algo.
Até esse ano, o Movember já arrecadou 300 milhões de dólares ao redor do mundo para pesquisas na área do câncer de próstata.
E isso já vale mais do que as pessoas que queriam ser levadas a sério.
—
Texto original: http://davetrott.campaignlive.co.uk/2014/04/29/dont-take-it-so-seriously/