8.2 敬自然,厚眾生

菡萏書院
Nov 6, 2022

--

尼泊爾靈修少年 巴登多傑 梅呾利耶咕如 祜如尚士 大全覺法和 的教誨

慈心法語2023 (最新)全書下載: 慈心法語2023

鴻蒙開闢,遂古之初,所有至高元識臻師們,費盡心血地造化了此輪回娑婆,以及為娑婆輪回的福利所用的一個又一個的精微。這些所有的精微,由超元識尚師們所造,是一切眾生賴以生存的基本之形。至高元識臻師們根據眾生自身的業作而賜予其性命攸關的精微,從而建立了法(度)之界境。以此,祂們經過千辛萬苦,建造了此輪回世界的全數精微,給予了極大的善祚與恩典,造化了類似,風、水、日、月、石、土,並賜予了糧食、豆子、蔬菜與水果之類的各種物質存在。

娑婆輪回,時光荏苒,因為遠古時期的人類日益惡化的貪婪欲望、憤怒嗔恨、惡邪行為與不知足之類的緣故,天地人間,發生了各種饑荒與瘟疫疾病。當苦楚悲痛及其他問題降臨時,人類開始提前死亡。於是,大慈心超元識尚師們[1]秉持著無盡的慈悲愷惻,再一次供給所須凝結芳潤,在輪回世界中造化出各種樹木、花草及其他物種,如,草藥,避免了上述饑荒與致命的瘟疫災情的發生。就在那之後,天地人間裡,植被變得豐厚,鬱鬱蔥蔥,完全足夠我們日常開銷使用了。現在,天地人間裡,人類乃至一切眾生都能夠依賴這些豐富多樣的植物而生存。天地人間,任何人類用作食物的,如,糧食、水果、蔬菜、豆子乃至香料等所有精微,都是諸植物之形態。

在某個時期,這些作為食物的物資不僅在荒野密林裡,還有尚師們根據需要而種植的。(祂們)將這些物質存在賜予我們享用,並教會我們如何在土地上種植莊稼,授予人類社稷這些性命攸關的供給。之後,漸漸地,人類開始出現農耕之形。在這些所有的精微內,超元識尚師們賜予了芳潤般的生命呼吸、神力、嘉貺垂佑與善祚。人類通過受用草藥而得到自身身體所必須的力量。輪回世界中,一切眾生都能夠根據自身業作依賴各種各樣的食物生存。人類也製造了藥物,而其全部都來源於大自然植物環境。不僅如此,衣食住行,乃至我們日常生活受用的全部的精微都來源於此。天地人間,我們日常生活與大自然植被息息相關且密不可分,沒有她,我們片刻都無法生存。

我們智慧的人類永遠不應該對森林(森林生態系統)做出任何可能對她造成影響的活動。依據法(度)之準則,不應當非必要地折斷大自然植被中的一片葉子。只有在必須的情況下,才可以觸碰。然而,在輪回娑婆中,人類並沒有嘗試去理解此大自然植被的重要性,每天都在對其濫用,予取予求。輪回娑婆中,那些以大自然植被之形所造的物質,被人類非必要地每日成癮地索取使用,甚至操辦香煙、捲煙、雪茄、大麻等其他相關類產品的貿易運營。以此,現時,在輪回世界中,已萌發解離散架與荒謬混亂。百千萬計的人類不懂得使用甘霖,卻把甘霖變成了毒液,死期未到就身亡了。當我們錯誤地應用所造的精微時,我們便構成了對超元識尚師們的大不敬。當我們將這些物質製作為上癮性具毒性產品、輔助經營或教唆他人使用時,這些惡習、惡癮,將不僅為自身帶來毀滅性後果,而世界範圍內的社稷社會也將因此而受到極大的影響。對於這樣的人來說,法(度)將會遙不可及,而死後也無法尋覓到嘉美的界境,苦楚連連。現在,請瞭解清楚並逐步捨棄這些行為吧,必須適當地節制才行。由於我們這些錯誤的行為,並不能保證,往後像過去一樣的不幸將不會再降臨。時不時的,一些危及性命的疾病還是會發生。這是正常的。但,要知道,還有可能發生比這更大的災禍。到那個時候,唯一的解救方式就是這大自然植被了。因此,時刻謹記,保護森林植被是至關重要的,並需要投入極大的關注與努力。尚師們含辛茹苦地造化了所有這些精微,其過程之艱辛又有何人知曉?祂們這麼做是為了誰,難道不是為了我們人類嗎?然而,所謂的人類,我們片刻都沒有去思考或體會,也沒有嘗試理解真相,甚至過分地對森林植被、空氣、水源、土地、糧食、花果進行毀滅性破壞。我們將食物焚化(祭祀),道聼塗説或許這樣神明聖賢就會高興,而我們的障礙困擾就會消除。我們肆無忌憚地開墾、開採礦石與紅土,污染空氣與水源。於是,天地人間,一方面,浪費糧食,大量製造酒精麻醉毒品等成癮性產品;另一方面,窮苦的人們與動物卻在不斷地死於饑餓。朱門酒肉臭,路有凍死骨,何其哀哉。食用酒精迷藥上癮成分物質,對我們人類身體不僅毫無益處,而且,還必然會為家庭、社會、國家乃至世界帶來非和平、惡習癮及惡業作。這樣發展下去,將導致各種大禍與災難來臨。

人類社會應該只是適當地按需而取。否則,諸如過度砍伐並侵蝕森林雨林以擴張農居地,製造森林火災,清除灌木叢及綠蔭,愚昧地非法砍伐並走私木材,此類行為將給人類乃至一切眾生及天地人間帶來毀滅性破壞。只要天地人間存在,森林叢林的重要性就無可否認。如果沒有了森林雨林,天地人間也就沒有存在的意義了。我們人類總是只看一面,沒有全面地對事情進行深思熟慮,且目光短淺。不要只考慮一時的生命期限,要長遠地考慮到未來更多的生命週期。如果不適當地使用天地人間的一切精微,而是依循那些不含法(度)準則的規矩行事,過分地對森林雨林進行毀滅性破壞,那麼,這將會是對超元識尚師們的大不敬。日積月累,我們也許就會墮入彌天之罪之淵,步入敗壞的道途。我們所做的善業作之果,並非只是受用于一生,未來的生命週期也會受用;因而,不要只考慮我們自己,一切眾生與輪回娑婆都要考慮到。

輪回世界中,所謂“(有呼吸的)眾生”不外乎兩類。一類,人類,而另一類,即是畜獸[2]類。根據自身業作之果,至高元識臻師們造化出此二類恩賜於輪回世界,基於其法福雅與其知覺狀態,人類與畜獸類之間有著不可逾越的鴻溝。畜獸類不能像人類那樣得到高度的智慧與智慧。而且,人類能夠在輪回世界中成就騰躍釋然與輪回超逾,可以成為師者,解救眾生並能夠獲得周遍知。然而,這樣一位能夠成就騰躍釋然與輪回超逾、獲得一切智慧品德的人,豈能讓各種無知且單純的畜獸非必要地遭受苦痛與創傷呢?我們難道不更應該體恤它們的業,以大慈心、善心、悲心與憐愛之情志,給予它們法福雅,拯救它們,並投身於(令它們)獲得嘉美種屬之事嗎?應該讓這些與苦楚相伴、風餐露宿的畜獸們信賴地依託我們,並讓它們享有自由自主的生存權利。畢竟,它們曾幾何時也是智慧的眾生,只是由於肇非法之罪的緣故,而今,轉世投身於畜獸之形而已。我們與這些畜獸又有什麼不同呢?萬一我們也做了彌天之罪的業作,我們也要轉世投身於此。而且,這些畜獸也能夠依靠師者們的善祚而再一次獲得人類生命的。此故,我們與各種畜獸之間並沒有什麼不同。按本性,不僅我們,一切眾生都能夠承載超元識智慧品德之情志,因此,它們也是超元識尚師們的一肢一節。當我們對它們施以暴力,食其肉,飲其血,不正是等同於啃食超元識尚師們本身嗎?以此殘忍方式對待這些動物,施以各種極刑的原因是它們冒犯了我們什麼了嗎?這是非法之大罪愆,一位充滿智慧的人為何還要執意將自私的溝壑填滿,一次又一次地淪陷於非法之罪愆的泥潭中?

图 64 可能攝於2012年左右,圖片作者不詳

[1] Mahā maitrī paramātmā gurūharū

[2] 即,動物、生物等類。

譯者:菡萏未央

2012,參與 maitri bsds google group 義務志工翻譯組

2013,獲批准,開始在Maitriya(BSDS)官網開始義務翻譯 祜如 尚士 的開示(英文轉中文)。

2016 起,常駐尼泊爾慈心道場學習,與各個隱遁士師承道師一同學習研修討論慈心法。

2017,在十幾名國內外華人的見證下, 祜如尚士 應允由尼泊爾文直接翻譯”Maitri Dharma Pustak”.

2017 起,多次與 祜如 面談,並接受翻譯指導。

2019年秋,開始執筆翻譯慈心法冊。

2020年3月21日,慈心法冊翻譯完成。所有翻譯均完成於尼泊爾薩拉希縣 祜如尚士 慈心聖林。

2022年暮秋,《慈心法語》修訂版完成。所有修訂均完成於尼泊爾辛圖利縣慈心聖林。

版權所有,嚴禁翻版,轉載請註明出處。聯繫: translate_cn@hotmail.com

--

--

菡萏書院

拉姆・巴哈杜爾・班堅 尼泊爾靈修少年 巴登多傑 梅呾利耶咕如 大等覺萬法和合眾 祜如尚士 大全覺法和 。《慈心法語》是世上極其少有的極其珍貴的,由此大修行者冒著生命危險,歷經六年無飲無食大捨身大苦修後,親身為人類世界宣說的語錄。