First, sync your wallet.
Then go to the artist’s page, and you will see a “follow” button on the right. Click:
Now you follow the artist. You always have the option to unfollow:
You will now receive notifications when they start an auction, mint, list an NFT.
I would also recommend using the Crypto Noises telegram bot to follow artists and receive notifications on your phone.
