I designed the single-border feature for Sketch
UXchange
52342

Cool post! I also wrote an article talking about some of the missing features on sketch. I haven't got the need of using the border in just one side yet, but I think it's very well pointed out. The cool thing is you did an interface example that would solve the problem as mentioned, well done!