Camille Xuin翻譯柑仔店翻譯蒟蒻來了!?Meta 語音轉語音翻譯模型 SeamlessM4T 為何引起熱議昨天因為 Meta 發布的SeamlessM4T熬了個夜累死我了(今年真的是讀完研究所之後最認真唸書的一年了Aug 23, 2023Aug 23, 2023
Camille Xuin翻譯柑仔店AIGC 時代的提示 (Prompt) 基本概念與技巧 ── 以 ChatGPT 為例在 AIGC時代,「提示工程」(prompt engineering),或者說跟 AI 溝通會變成一項特殊技能。雖然網路上有許多提示工程的教學與討論,但針對語言服務相關的討論目前較少。本文以 ChatGPT 為例,分享幾個好用的「提示」(prompt) 基礎步驟和技巧。Feb 20, 2023Feb 20, 2023
Camille Xuin翻譯柑仔店2022 Google Translation Hub: 翻譯公司跟譯者死定了?Google Cloud Next ’22 宣布推出針對企業的文檔翻譯服務── Translation Hub。本文帶你了解 Google Translation Hub 到底是個什麼服務,對語言服務市場可能造成哪些影響。Oct 17, 2022Oct 17, 2022
Camille Xuin翻譯柑仔店翻譯專案管理師:貫串專案與團隊的靈魂近年來,各行業分工越來越細緻,「專案管理」(Project Management, PM) 在人才市場上越來越受到關注。專案管理指的是帶領團隊在規定的時間內實現目標和達到成功標準的過程,也就是在專案金三角 (Triple Constraints):時間 (Time)、成本…Mar 11, 2022Mar 11, 2022
Camille Xuin翻譯柑仔店本地化產業的藍海在哪?Nimdzi 100 & Slator LSP 2022 語言服務產業排名由 2022 年的 Nimdzi 100 與 Slator LSPI 可看出,經過一年 COVID 疫情洗禮,2021 年語言服務行業市場的服務提供者和服務內容已經產生了很大的變化。接下來如何走向藍海,對 LSP 會是一大關鍵。Mar 4, 2022Mar 4, 2022
Camille XuPlay to earn or to lose- 玩轉虛擬貨幣實驗心得 part 3注意:虛擬貨幣交易存在巨大風險,請謹慎購買,並注意交易風險。本文僅記錄個人經驗,並無推廣虛擬貨幣投資之意圖。本人亦不對讀者的任何交易行為承擔擔保、賠償等責任。Nov 11, 2021Nov 11, 2021
Camille XuPlay to earn or to lose- 玩轉虛擬貨幣實驗心得 part 2注意:虛擬貨幣交易存在巨大風險,請謹慎購買,並注意交易風險。本文僅記錄個人經驗,並無推廣虛擬貨幣投資之意圖。本人亦不對讀者的任何交易行為承擔擔保、賠償等責任。Nov 3, 2021Nov 3, 2021
Camille XuPlay to earn or to lose- 玩轉虛擬貨幣實驗心得 part 1注意:虛擬貨幣交易存在巨大風險,請謹慎購買,並注意交易風險。本文僅記錄個人經驗,並無推廣虛擬貨幣投資之意圖。本人亦不對讀者的任何交易行為承擔擔保、賠償等責任。Nov 3, 2021Nov 3, 2021
Camille Xuin翻譯柑仔店2021 語言服務技術前瞻分析 (Nimdzi LANGUAGE TECHNOLOGY ATLAS)因為工作職務的關係,我經常需要閱讀及分享目前語言服務產業技術的發展和趨勢。透過 Nimdzi 的語言技術地圖 (Nimdzi LANGUAGE TECHNOLOGY ATLAS),可以快速聚焦於當前語言技術,以及引發語言服務產業熱議的語言技術。Aug 11, 2021Aug 11, 2021
Camille Xuin翻譯柑仔店本地化產業玩家大洗牌?── 2021 語言服務產業排名解析 (Nimdzi 100 & Slator LSPI)自人類有歷史記憶以來,2020 年應該是全人類都很難忘的一年。COVID 疫情影響了太多人的生活、工作。作為一個影子產業 (Shadow Industry),翻譯/語言服務產業某方面也實際反映了全球各行各業的現況。Mar 9, 2021Mar 9, 2021