moment difficile — hard moment

C’est Francois ici : Comme vous le savez probablement, Carole a combattu un cancer dans les derniers mois. Ces dernieres semaines, ce cancer a accéléré, et depuis trois jours les medecins ont abandonné la lutte. Aujourd’hui, Carole semble avoir perdu progressivement contrôle des choses. Que toutes vos pensées aillent vers elle dans les prochaines heures et prochains jours ; les mots qu’elle a dit tout à l’heure ont été de faire une “Fete de vie” une fois que tout sera fini.

Francois writing here : As you probably know, Carole has been fighting a cancer for the last year or so. In the last week, things accelerated and in the las few days the doctors gave up the fight. Today, Carole seems to have lost control. May all your thoughts in the next few hours and days go toward here ; the words she said was that we should do a “life party’ once things are over.