For all its promise, digital marketing remains an unfortunately siloed business. Nearly every brand invests in both social media — teams of people who agonize about what content to place and promote on Instagram, Facebook, Twitter, and other platforms — as well as paid media — the ads you see…