Copywriter and marketer bridging the gap between Japan and the U.S.