Isn’t this what a lot of pub-sub services like firebase and pubnub provide? Parse also now has realtime publish-subscribe model and you can just deploy the open source server code on AWS.

Also, I think whatsapp’s scale of realtime notifications is larger than Twitter.