1-on-1 Questions Simple Chinese edition

Mar 1 · 3 min read

最近在 Github 里发现了有总结的一个 1-on-1 的问题列表,翻译成中文,希望能对自己和感兴趣的人有帮助。

原文地址:https://github.com/VGraupera/1on1-questions 欢迎给作者 star


  • 关于管理者
  • 职业发展
  • 谈话开场白
  • 工作满意度
  • 其他
  • 公司和团队
  • 工作与生活


  • Are there any obstacles I can remove for you?
  • 工作中有哪些困难(障碍)需要我帮忙的吗?
  • As your manager, what would you like me to stop, start, or continue doing?
  • 作为你的主管,有哪些事情你想让我开始、停止或者继续做下去的吗?
  • At what point in the past week were you most frustrated with or discouraged by your work? What can I do to help you manage that?
  • 就上周来说有什么事情让你感觉困惑和倦怠?我能帮你做什么?
  • Do you feel you’re getting enough feedback? Why/why not?
  • 你觉得你有被充分的聆听并得到反馈吗?为什么?
  • Do you have any feedback for me?
  • 你对我有任何建议吗?
  • Do you think that you receive enough feedback? Is feedback helpful for your personal development? What can I do to help you get the feedback you want?
  • 你有得到其他人的充分的反馈吗?这些建议是否对你个人发展有利?我能做什么来帮你获得更多建议?
  • How can I better support you?
  • 我怎样做能更好的支持你工作?
  • How can I make your days more fulfilling?
  • 我怎样做能让你每天工作更加充实?
  • How could I do a better job communicating with you?
  • 我应该怎样更好的跟你沟通工作?
  • How do you prefer to receive feedback?
  • 你更倾向于怎样的方式得到反馈?
  • How might I make this project more challenging or interesting for you?
  • 我怎样做才能让你觉得手头的工作更加富于挑战或更让你感兴趣?
  • I’d like to improve as a manager and I could really use your help. Next week, would you be willing to share some feedback on one to two things you think I could do better as your manager?
  • 我希望在主管的位置上做的更好,并真诚的希望得到你的帮助。下周,你是否可以就一两件事情上分享下如何帮我成为更好的主管?
  • If you were me, what changes would you make?
  • 如果你是我,哪些方面你更想改变?
  • I’m trying to make my 1-on-1s better and would appreciate your honest feedback on this one — what did you like about it, and what could be improved?
  • 在 1-on-1 这件事情上,你觉得哪方面有待提高?非常感谢你的建议?
  • I’ve noticed that our last several 1-on-1s have stayed pretty surface. What are your honest impressions of this meeting? What could we be doing differently or better?
  • 在前面几次 1-on-1,我感觉太过于浮于形式,你哪些确实还有印象吗?我们怎样改变,变得更好?
  • What additional resources can I provide for you between now and the next time we meet?
  • 你觉得下次我们沟通时,我需要提供哪些更多的资源给你?
  • What are your impressions of our 1-on-1s? What could we do differently or better?
  • 对于 1-on-1 你都有印象吗?我们怎样做的更好?
  • What are your thoughts on my changes?
  • 你对于我的这些改变举措有什么想法?
  • What aspect of your job you would like more help or coaching?
  • 目前你工作的哪些方面你觉得需要帮助或培训提升?
  • What aspects of your work would you like more or less direction from me?
  • 目前你工作的哪些方面你觉得需要我更多或更少的干预?
  • What can I be doing better to help you in your job?
  • 我需要做哪些来帮你更好的应对工作?
  • What can I do as a manager to make your work easier?
  • 我需要做哪些来让你工作的更轻松?
  • What can I do better or differently as your manager to support you?
  • 我需要做哪些改变更好的支持你工作?
  • What can I do for you that I’m not?
  • 我有哪些没有帮你做到位的吗?
  • What can I do to help remove obstacles?
  • 我可以帮你做什么以帮你扫清障碍?
  • What can I do to help you achieve you current goals and priorities?
  • 我可以帮你做什么以帮你完成当前目标和当务之急?
  • What can I do to help you enjoy your work more or remove roadblocks to progress?
  • 我可以帮你做什么以让你更快乐的工作,扫清障碍?
  • What can I do to help you?
  • 我能帮你做什么?
  • What can I do to make things more manageable?
  • 我需要作什么以让事情有条有理?
  • What can I do to make your job easier?
  • 我怎样才能让你工作更容易?
  • What could I do as a manager to make your work easier?
  • 我怎样才能让你工作更容易?
  • What do you like about my management style? What do you dislike?
  • 你是否喜欢我的管理风格?
  • What do you think I should know about the project, but might not?
  • 你怎么看待我可能没有了解项目进展?
  • What have your past managers done that you’d like me to also do or not do?
  • 有哪些上任领导的工作内容你认为我可以改变或保留的?
  • What is something I could do better? What feedback do you have for me?
  • 哪些方面我能做的更好?你有哪些建议?
  • What is something I could have done better? What are the situations that I could have helped more but didn’t?
  • 哪些方面我能做的更好?哪些方面我对你帮助更多或更少?
  • What is the biggest challenge you are currently facing? How can I help with that?
  • 你当下遇到最大的挑战是什么?我能怎样帮你?
  • What is the one thing that you need the most from me?
  • 你当下最需要我帮你干什么?
  • What is the percentage of my involvement in your daily tasks? Would you prefer more or less?
  • 我对你每天工作的介入有多少?你觉得应该更多还是更少?
  • What would you like to know about me?
  • 你想了解我哪些事情?
  • What would you like to see change about these discussions? How could we make them more useful for you?
  • 你想看到咱们之间沟通有哪些改变?对于你帮助更大的改变?
  • What’s your favorite thing I do as a manager of this team I should keep doing?
  • 你感到我作为你的主管哪方面做得最好,我需要继续保持的?
  • Where do you think I can be most helpful?
  • 哪些方面我能做的更好?
  • Which areas would you like more or less direction from me on your work?
  • 哪些方面我需要更多或者更少的介入?
  • Would you like more coaching? What aspect of your job do you like more help and coaching on?
  • 你需要更多的培训和提升吗?尤其在哪些方面?

Written by



More From Medium

Also tagged Management

Top on Medium

Ed Yong
Mar 25 · 22 min read


Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade