起名除了要型之外…

Tony Chun
Tony Chun
Sep 6, 2018 · 3 min read

機構命名除了是概念上的思考,其實也極需要一些實務的考慮。

首先,有必要將名字的中英文名先Google吧。以我們為例,在幾個搜尋中,香港是沒有「生命工場」的,但卻有Life Workshop,不過是屬於網上拍賣的一個賣家,賣的是手飾類。而再搜尋一下,發現台灣是有「生命工場」的,主要業務是做殯儀。噢!那我們還要不要這名字好呢?而外國的Life Workshop也不少,通常是一些做培訓之類的公司。

我們也再嘗試搜尋香港社團註冊處 (註1)、稅務條例慈善團體 (註2) 的名字,發現也是沒有「生命工場」的。那即是仍然可行啦!

第一個招牌
第一個招牌

那簡稱呢?例如LW?LW有人在常常用嗎?搜尋過了有人在使用,但也沒有甚麼特別。但這是很重要的思考啊。假若你的名字是「World Talent Foundation」,那簡稱便可能有點大件事了! 不信你不妨可以即時search一下。

還有另一個重點的考慮,就是網址了!試找找有沒有lifeworkshop.org.hk、lifeworkshop.hk、lifeworkshop.com 等等,發現也沒有人在使用,那看來用這名字在香港來說也很方便。

說回來,不是說笑,真人真事。我們有位小學學校社工,看到有位同學功課上回答了這條填充題:

「弱能人士是在 ____ 工場工作的。」

那位同學填上了「生命」兩字,弄得我們瘋狂大笑。同事以「你對生命工場很有歸屬感啊!」來回應這同學,也很有急才。

因此,要試試自行或找人取笑一下機構名字,給自己多點心理準備及考慮啊!在香港,工場大都會聯想起庇護工場之類。又例如「生命工場」,便會想得出「這裏是製造生命的嗎?」的結果。

我們當然不介意被誤會為殯儀,更不會介意被認為是庇護工場,而以「製造生命」作為開場白的笑料也很不錯。那就讓「生命工場」註冊吧!

(原文刊載於《對著幹-第1次辦NGO便成功就呃你啦!》)

[捐款、網購支持生命工場]
請到 https://goo.gl/7dGVGC

[請按Like鍵,支持寫作] 

請按最多5次Like, 讓LikeCoin Foundation獎勵創作人,化讚為賞。

(註1) 搜尋及瀏覽社團註冊處已獲註冊或豁免註冊的社團或分支機構名單http://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/licences/list_of_societies.html

(註2) 搜尋及瀏覽稅務局根據《稅務條例》第 88 條獲豁免繳稅的慈善機構及慈善信託 http://www.ird.gov.hk/chi/tax/ach_index.htm

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade