“我會更好” , 一本讀了三年的書

Ciao Chao
Ciao Chao
Aug 26, 2017 · 5 min read

又是好一陣子沒寫點東西,前陣子暑假回台灣度假了十天,也在這段期間終於完成了一件人生里程碑 — 讀完了第一本法文小說,一本前前後後總共花了三年才讀完的小說。

三年的痕跡,都在斑駁的封面上頭

時間回溯到2014年,剛從上海把碩士課程讀完回到里昂,一時之間沒有了緊湊的時間表,只剩下未知的前途。找實習+寫論文,總覺得好像缺少了點踏實感,也不知道接下來人生會怎麼走。後來去報名法文密集班,希望能夠把法文能力補上,好在未來找工作的時候能把自己的履歷表增添點光彩。

也是在這個時候,決定要挑戰自己,買了人生第一本法文書 Je vais mieux, 中文就暫且翻成 “我會更好” 吧! 希望能夠在上法文課之餘,藉由閱讀來精進自己的法文能力。殊不知,這一過就是三年了…..

當初怎麼會選擇買這本小說,說實在的記憶也已經有點模糊了,也許是看到作者的其他小說曾經被翻拍成電影,也許是看到封面覺得有趣,也許是覺得故事可能會很有吸引力,又也許,只是因為書的標題 “我會更好” 正巧打到我當下的心理狀況吧!

說來也有趣,在讀的過程中,滿多時刻我也跟書中主角一樣經歷了許多人生的高低起伏的…

先來簡單說說這個故事吧!故事其實極其簡單,其實就是一個

背痛的男人的故事

對,真的就是個如此簡單的故事,但簡單又沒有那麽簡單,主角是個住在巴黎的中年男子有家庭有工作有朋友,一切都是那麼平凡,直到一個早上起來

“Un jour, je me suis réveillé avec une inexplicable douleur dans le dos.
Je pensais que cela passerait, mais non.
J’ai tout essayé…
J’ai été tour a tour inquiet, désepéré, tenté par le paranormal.
Ma vie a commencé à partir dans tous les sens.
J’ai eu des problèmes au travail, dans mon couple, avec mes parents, avec mes enfants.
Je savais plus que faire pour aller mieux…
Et puis, j’ai fini par comprendre.”

中文翻出來大概就是說:

『那天,伴隨我起床的,是一陣無法解釋的背痛。
我猜想這只是暫時的,但並不是…
我試了各種方法…
我經歷一陣又一陣的擔憂、絕望,被超自然現象吸引。
我的生活也開始四分五裂
工作、夫妻關係、我的父母、我的子女,一個一個都出了問題
我再也不知道該怎麼樣變好了。
然後,在了解中,我結束了這段旅程』

隨著主角的背部問題時好時壞,他的生活中也有著各式各樣的問題,生理與心理之間互相交錯,背部的疼痛就像是生活裡各式各樣隱藏的苦楚具體呈現在身體上。失業、離婚、與家人吵架、無家可歸…在這過程中經歷的各式各樣的心靈與肉體上的煎熬。

主角也從尋找各式各樣徒勞無功的物理治療,慢慢地往心理治療尋找同時絕望地轉向一些超自然治療,甚至找上靈媒希望能夠看透自己的這些問題的來源。最後,隨著時間的過去,一切傷痛漸漸緩和下來,主角也對自己的人生慢慢的有些體悟,觀察自己的生活並了解有太多被隱藏在心裡的不快樂,也瞭解到也許這次背痛的過程,是為了讓自己正視生活中那些被隱藏起來的問題。並且藉由尋找背痛解方的過程中,一一的面對並解決自己生活中的問題。

最後,也總算是個happy ending,雖然不能再回到從前,但因為更了解自己,所以知道怎樣才能讓自己幸福快樂,也知道該追求什麼。因為知道真正想追求的,所以能夠重新拼上去,找到自己新的樂趣,找到自己追求的動力。

讓自己更好。

這本小說讀了三年,其實也不是說每天看兩行這樣讀了三年,常常是一陣子讀了幾頁一陣子放在旁邊,這本書其實我還買了兩本,因為中間一度再一次里昂-尼斯火車的旅途中被我遺忘在火車上。

過去幾年,我的生活也是滿多大小坑洞的,雖然沒有想書中主角這樣戲劇化,不過很巧的,在一些自己低潮的時刻,其實也正好讀到小說中主角那些低潮時刻。尤其是去年在居留問題上被困擾了一年,只能去做些小黑工或是臨時性的工作的過程中,總是會有不快樂的時候,也剛好同時讀到了書中許多不快樂的段落。

還好,隨著時間過去,自己居留問題也解決的,也重新找到穩定的工作,感覺自己正步向往上的道路。

書中,主角也逐漸了解了自己的問題,並一步一步解決他們,讓自己能夠好起來,身心都更好。

所以,當我這趟回台灣,最後讀完那快樂結局幾頁的時候,其實心裡有點小小感動,覺得好像人書同步有一種共鳴感,我們都走過了一段低潮,然後在低潮中沒有放棄,只是努力掙扎去找到一個解決的方法,去了解自己去慢慢調整自己,也調整自己與外在環境的關係。

最後,

我會更好。

Chao

)
Ciao Chao

Written by

Ciao Chao

Chao, 台北出生長大,大學畢業會計師事務所工作兩年。因為深感不能這樣過人生,所以就跑來法國里昂讀碩士,現在定居南法尼斯享受陽光享受海洋。

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade