오만과 편견

제인 오스틴 지음, 윤지관/전승희 옮김 (민음사)

WhyNotPanic
Jul 20, 2017 · 4 min read

[1] 먼저, 지금까지 이 책을 피해왔던 나는 좀 혼나야겠다. 누가 이거 “그냥 엄청 잘 쓴 칙릿 소설이지 뭐.” 라고 했던거야? 할리킹 로맨스의 원칙 — 나를 이렇게 대한 여자는 니가 처음이야! — 과 인기몰이의 기초를 제공했다는 점에서는 동의하지만, 이걸 단순히 연애소설이라고 생각한다면 두 주인공의 사랑 전개에”만” 집중한 것이 아닌가 싶다.

[2] <오만과 편견>은 정말 재밌는 소설이고, 장르:로코라고 해도 뭐 틀린 말을 하는 건 아니지만, 솔직히 말해서 나는 읽는 내내 좀 우울했다. 엘리자베스는 내면의 성장과 더불어 “좋은 결혼”을 했지만, 결국 그녀의 선택지는 거기에 한정될 수 밖에 없다는 점이. 그리고 무엇보다도 현대를 살아가는 나(우리)에게 가능한 선택 폭도 여기서 그다지 넓어진 바 없다는 점이.

[2–1] 조건만 보는 결혼은 지금도 수도 없이 많고, 이러한 선택을 하는 사람보다도 더 나쁜 건, 이런 선택을 강요(비스무리)하고 으레 다른 사람들도 자신과 같은 속물적 잣대를 가지고 있을 거라 여기는 이들이다.

[2–2] 최근에 나는 모 남자 친척에게 “패닉이는 이재용 아들이랑 결혼하고 싶은 마음 없니?” “여자 연예인들은 쟤랑 연 닿고 싶어서 별 난리를 친다더라.” “(너무 화가 나서 내가 욕;;을 하자) 패닉이는 대단하네~” 라는 말을 들었다. 할머니는 내 얼굴을 볼 때마다 “어쨌든 결혼을 잘해야 한다. 좋은 사람을 만나서 결혼을 해라 .” 라는 말씀을 하신다. (나는 빈 말은 안 하는 인간이라 그냥 웃고 마는데, 이번에는 할머니도 좀 발전하셔서 ㅋㅋ “너는 항상 웃고 대답은 안 하더라.” 라고 말씀하심) 엄마는 나에게 결혼 안 해도 된다고 몇 번이나 못을 박았지만, 어디까지나 내가 “능력 있는 여자” 일 때나 가능한 일이고, 아니면 나를 책임져 줄 사람을 찾아야 한다고 말한다.

[2–4] 남녀 불문하고 자신의 능력을 탐색하고 발전할 수 있는 기회가 (예전보다는) 많아진 것은 사실이지만 그렇다고 해서 여자가 “남편 찾기”에서 완전히 자유로워졌냐? 전혀 아니올시다. 제인 오스틴에서 100년이 지났어도 아직도 여기에 있듯, 10년이 지나도 나는 몇몇 사람들에게는 결혼과 남자 타령을 들으면서 살 수 밖에 없을 것이다. 으 끔찍해.

[3] 이번에는 좀 불편했던 이야기. 나는 행복한 결혼이라는 성취를 이룬 여자들이 어쨌든 간에 “미모”를 갖추고 있다는 점이 계속 마음에 걸렸다. 물론 이야기에서 미모->행복으로 직행되는 사람은 아무도 없다. 베넷 부인과 위컴을 들 수 있을 것이다. 하지만 다섯 딸 중 첫째와 둘째로 아름다운 제인과 엘리자베스는 내면도 그에 맞추어 따라가고, 나머지는 그럭저럭.. 특히 메리 취급은 ..ㅎㅎ… (예나 지금이나) 결혼시장에서 여자=미모가 1순위 라는 것, 현실성 추구라면 그렇겠지만.. 그리고 엘리자베스의 매력은 그녀가 예뻤든 아니든 여전했을 것이므로 그게 중점이 아니라는 건 알지만 ㅋㅋ 암튼 그랬음.

[4] 소설과 함께 <제인 오스틴의 여성적 글쓰기>를 읽었는데 아주 좋은 흐름이었읍니다. 내가 이러쿵 저러쿵 말하는 것보다야 그냥 읽어보기를 추천드립니다. 이제는 힘빠지니까 인상깊었던 부분만 간단하게 말할거야.

[4–1] 먼저, 버지니아 울프의 <자기만의 방>을 이 책을 통하여 영업당했다. 그리고 여성에 대해서 이야기 하는 게 얼마나 어려운 일인지, 그것도 현명하게 쓰는 게 얼마나 어려운 일인지를 실감할 수 있었다. (지금 책이 없어서 정확한 문장을 인용할 수는 없지만) 작가는 양성적 이야기(즉, 실재)를 써야 하지만, 그렇다고 여성이 여성에서 벗어나서는 안된다는 정리말을 읽으며, “성녀/창녀” 프레임에 갇혀 생산되는 여성 인물(이야기)이 어찌나 많이 생각나던지. 지난달에 읽었던 <나쁜 페미니스트>의 ‘여성 인물은 항상 호감이어야 하는가?’ 챕터의 문제 제기도 생각 나고.

[5] 결론을 못 쓰겠으니 아무말로 마무리. BBC 드라마랑 조 라이트 감독 영화 언젠가 볼거임. 근데 브리짓 존스 시리즈는 여전히 볼 자신이 없다ㅋㅋ…

)
    WhyNotPanic

    Written by

    책, 영화 등의 스포일러 포함 감상을 쓰기 위한 블로그입니다 — 교양인 되는 것이 인생의 목표

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade