claire y. w. – Medium

claire y. w.

【英文謬誤】Don't even think about it. 不是「不用想太多」，是「門兒都沒有」，about跟of的差別

到海外出差的Tom開車到目的地，不確定某個地方能不能停車，便用手勢加眼神暗示警衛：能不能把車停在這裡？

Dec 24, 2019

Dec 24, 2019

看到Driveway不能開進去，underway不能走下去！

有些英文字特別容易用錯，因為它和我們的直覺相反。舉一個常見的句子

Dec 24, 2019

看到Driveway不能開進去，underway不能走下去！

Dec 24, 2019

【英文謬誤】 “I was hurt.”跟“I got hurt.” 痛的地方不一樣！

James開完了個提案的會議，坐在位置上外籍同事，面帶難色說了一句：I’m hurt… (我受傷了)，他話還沒說完，James緊張了，直接打斷他問：Where are you hurt? (你是哪裡受傷了)。

Dec 24, 2019

【英文謬誤】 “I was hurt.”跟“I got hurt.” 痛的地方不一樣！

Dec 24, 2019

Published in
Office English

【英文謬誤】It’s not my thing. 意思是？3種容易引起誤會的thing用法

客戶邀請的聚餐，Emily想讓外籍同事Larry一道去。結果Larry回答她：It’s not really my thing. Why don’t you go ahead without me?

Sep 11, 2019

【英文謬誤】It’s not my thing. 意思是？3種容易引起誤會的thing用法

Sep 11, 2019

Published in
Office English

【英文謬誤】旺季是high season，但high table不是高桌子而已

辦公室裡一個同事笑得很大聲，Nancy的外籍同事剛好走進來，他問Nancy發生了什麼事。

Sep 4, 2019

【英文謬誤】旺季是high season，但high table不是高桌子而已

Sep 4, 2019

Published in
Office English

【英文謬誤】換房間、換車、換班機…英文都用change，換工作卻不能說change a job！

和客戶開會開到一半，會議室燈管突然閃了起來，Nancy就決定要換會議室：Would you mind changing a meeting room?

Jun 6, 2019

【英文謬誤】換房間、換車、換班機…英文都用change，換工作卻不能說change a job！

Jun 6, 2019

Published in
Office English

【英文謬誤】航班停飛說stop flying，卻讓老外以為有墜機意外…跟飛行有關的英文延伸用法

要送海外客戶去搭飛機，結果發現飛機停飛，Rick就說：I’m sorry. Your plane stops flying. 客戶嚇了一跳，面露驚訝。

May 30, 2019

【英文謬誤】航班停飛說stop flying，卻讓老外以為有墜機意外…跟飛行有關的英文延伸用法

May 30, 2019

Published in
Office English

【英文謬誤】Meet me halfway不是約人碰面

在科技業工作的Simon分享了他談判出糗的經驗。在一次採購案中，他和廠商議價來來回回好久，後來對方說：Could you meet me halfway on this? Simon以為是要碰面談，halfway應該是找兩邊都近的地方，於是回答“Where do you…

May 8, 2019

【英文謬誤】Meet me halfway不是約人碰面

May 8, 2019

Published in
Office English

【英文謬誤】”before long”是久？還是不久？

This meeting will finish before very long. 比 very long還要之前，到底是久？還是不久？

Apr 25, 2019

【英文謬誤】”before long”是久？還是不久？

Apr 25, 2019

Published in
Office English

【英文謬誤】換會議室別用change a meeting room

和客戶開會，不料隔壁會議室正討論到精彩處，聲音很大，結果Nancy就決定要換會議室: Would you mind us changing a meeting room?

Apr 24, 2019

【英文謬誤】換會議室別用change a meeting room

Apr 24, 2019

claire y. w.

claire y. w.

A pro-am educator, a grounded dreamer, a daughter and a magazine editor. This is Claire’s flipped English studio.

Following

Help
Status
About
Careers
Press
Blog
Privacy
Terms
Text to speech
Teams