首爾大語學堂Day26–31:全州光州過中秋-2

coloryo3
12 min readJan 17, 2019

--

Day26–31:2018/9/21–26

前半部的全州走的是慢活路線,後半部的光州則帶著濃濃的感情,因為光州之於我跟紀仔,有著非常特別的地位,可以說是一個閃亮亮的圓夢之地。大二修了「韓國轉型正義電影」後,對韓戰後的韓國歷史有了基本認識,我們一直想著哪天一定要實際探訪光州,這個被稱作韓國民主聖地的城市。

台灣與韓國的歷史有著驚人的相似度,兩國同樣經歷了日本殖民與光復後的獨裁政權,再步入現今的民主社會。翻開韓國的民主化進程,「光州民主化運動」絕對是奠定今日韓國民主的重要指標,與台灣「228事件」的歷史地位類似,兩國的相關基金會時常進行交流。

光州518自由公園(광주518자유공원)裡展示著染血的太極旗。

光州民主化運動發生於1980年5月18日至27日,起因為1979年末,朴正熙總統遭暗殺後,陸軍少將全斗煥趁著混亂的局面,發動「雙十二政變」奪權,引起渴望民主的人民不滿,便於全國各地展開了示威遊行,其中以反對黨基地的光州最為激烈,全斗煥下令以武力鎮壓,造成大量的人民與學生傷亡(可參考電影《華麗的假期》)。

與台灣的白色恐怖並無二致,運動在當時遭到政府的打壓,抗議的人民被貼上赤色份子的標籤,事件的真相反而是透過德國記者的影像,才得以於國際間被揭發(可參考電影《計程車司機》)。直至全斗煥任期結束後的1987年,韓國終於迎來民主元年(可參考電影《1987:黎明到來的那一天》),神奇的是,台灣於同年解嚴。

國立518民主墓地(국립518민주묘지)裡葬著運動當時犧牲的民主化運動人士。追慕塔(518민주화운동추모탑)位於園區正中央,中間的圖樣如雙手般包覆著石頭,象徵生命的復活,會隨著太陽角度的變化而閃爍,反射出的陽光則象徵希望的種子。
左為揭發光州民主化運動之德國記者辛茲彼得(Hinzpeter)的追墓碑,2016年去世後受封為光州名譽市民,並依其遺願將指甲、頭髮葬於光州望月洞(망월동)。右為1987年六月民主化運動中遭催淚彈擊中,一個月後腦死身亡的李韓烈(이한열)墓碑。

兩國擁有如此相似的歷史,不僅可以相互借鏡,更可以攜手合作,所以我們一直都很想親自拜訪這塊孕育了韓國民主的土地。很幸運地,機會在大二暑假的韓國遊學降臨。透過老師的介紹,認識了曾於台灣228基金會實習的光州姊姊,以及在光州518基金會工作的姊姊男友(現為姊夫)。他們都是土生土長的光州人,熟稔光州民主化運動的始末,兩天之間帶領我們認識了充滿歷史傷痕的光州。

今年初老師捎來了姊姊和男友步上紅毯另一端的好消息,我跟紀仔開心到跳起來全身舞動。這次趁著中秋連假,厚臉皮地聯絡了姊姊,本想說兩個不速之客在大節日叨擾人家,很可能會吃閉門羹,沒想到姊姊秒讀秒回,過了兩年也沒有忘記我們,真的好感動!!!甚至邀請我們到婆家一起吃中秋飯,只好在這裡獻上雙膝以表謝意。

膽小鬼搭纜車

經過一陣感人重逢,紀仔打開手機給姊姊看我們想去的地方,結果有好幾個景點姊姊都沒聽過,一查之下才發現原來韓國有兩個광주,一個是全羅南道的光州,另一個是首爾附近的京畿道廣州(韓文完全相同,相應的漢字不同)。

刪去錯誤的景點後(然後就沒剩幾個了哈哈哈),第一站直衝無等山(무등산)搭恐怖的纜車醒腦。在車上姊姊說,因為姐夫昨天剛從菲律賓玩回來,所以才沒辦法早一天接待講錯日期的我們,接著我們好奇問為何沒有一起去?姊姊帥氣回應:「因為我也自己跟朋友去台灣玩^^」給予彼此個人空間的相處模式堪稱夫妻表率呀。

無等山是韓國的國家公園之一,四季風情皆具特色。山腳設有類似滑雪場的吊椅式纜車(리프트)與輕薄短小單軌列車(모노레일),依序搭到山頂便可一眼盡覽光州風情。聽姊夫說這裡在他小時候就有了,但發生過事故暫停了幾年,直到最近才重新營運(吊椅纜車下面都有網子,單軌列車就真的滿恐怖的哈哈)。

走完刺激行程後,我們去了附近的湖水生態公園(호수생태원),瞬間變成午後的散步老人團。這裡位在光州和隔壁潭陽(담양)的交界,交通比較不方便,若非自駕推薦直接回市區玩。

雖然左上photo zone很醜,我們還是逼新婚夫妻坐上去拍照。右上為吊椅纜車,抵達後阿伯會幫你拍照,接著再搭右下的列車。

五月民主路

雖然這次走的是觀光路線,這座城市的歷史底蘊卻早已深入土地。離開無等山後,我們來到光州最熱鬧的忠壯路(충장로)商圈。與忠壯路相連的「國立亞洲殿堂(ACC)」,是光州民主化運動中,人民軍最後抗爭基地「前全羅南道廳(전라남도청)」的所在地,現雖已改為複合型的藝術空間,仍保留了原有建物的樣貌,成立了民主廣場(민주광장),將史料保存於原址。

廣場一隅,民主之鐘(민주의 종)突然響起令人動容的旋律。每天的下午5點18分,立鐘固定播放「獻給你的進行曲(임을 위한 행진곡)」,這首歌是為了紀念在光州民主化運動中犧牲的情侶而作,後成為每年5月18日國家紀念儀式中的固定演唱曲,也常在韓國的各示威遊行被傳唱,儼然成為社會運動的精神象徵。近年來也被台灣改編成《勞動者戰歌》。

光州民主化運動中,人民最後的抗爭地「前全羅南道廳(전라남도청)」,現已改為「國立亞洲殿堂(ACC)」,成為人民休閒娛樂的空間。

518基金會(518기념재단)於2010年開始,陸續規劃了五條乘載了民主化精神的「五月路(오월길)」,分別為「五月人權路(오월인권길)」、「五月人民路(오월민중길)」、「五月意向路(오월의향길)」、「五月藝術路(오월예술길)」及「五月南道路(오월남도길)」。若想認識光州民主化運動卻又毫無頭緒,順著第一條人權路下的「火炬路線(횃불코스)」走就沒錯了(或者文末也會放上我去過的歷史點)。

路線是依照運動爆發的時序規劃而成,從爆發抗爭的全南大學(전남대학교)開始,途經當時淪為政府宣傳工具而遭人民燒毀的MBC電視台、爆發人民大規模示威的錦南路(금남로),再於人民最後的據點全羅南道廳結束。每個遺址都會有一塊紀念碑,如闖關般走完一趟頗有成就感,可以搭乘518公車一路走透透(518得很徹底哈哈)。

若行有餘力,人權路下還有其他四條路線,分別為「犧牲路線(희생코스)」、「廣場路線(광장코스)」、「熱情路線(열정코스)」、「靈魂路線「영혼코스」。但目前很多資訊都只有韓文,像我們第一次來的時候韓文還很破,簡直是文盲阿,希望日後可以建立多語的友善環境。

夜幕低垂

實在覺得光州是一個很神奇的城市,可以來個純粹歷史路線的深度旅遊,想要走五彩繽紛的打卡觀光也絕對ok,跟台南的感覺很像。順帶一提,光州跟台南是姊妹城市,光州有一條台南大道(대남대로),台南安平也有一條光州路,每次經過都覺得很神奇。

除了具有悠久歷史的忠壯路、錦南路商圈,KTX停靠的松汀站(송정역)商圈是近年來的新興景點。車站附近的「1913松汀站市場(1913송정역시장)」名符其實,於1913年成立,擁有超過百年歷史,2016年開始脫胎換骨,成為充滿年輕活力的商圈。

傍晚時分,頗具情調的小酒吧不約而同地亮起燈,不同於首爾熱鬧吵雜的氛圍,這裡的人潮不是太多,逛起來非常舒服,又讓我想起台南的海安路,推薦可以在這裡吃晚餐,再喝點小酒。這次很可惜的我們是吃完晚餐後才過來,沒想到晚上也這麼熱鬧,就把無緣的市場美食及附近有名的鴨子湯(오리탕)一起列入待吃清單。

月圓人團圓

上大學後的每個中秋節都在台北度過,萬萬沒想到第五年人會在韓國,還可以進到韓國人家裡體驗不同的中秋文化,人生真的是好好玩。光州的第二天在姊姊家睡飽飽,再一起前往姊夫家享用中秋大餐!

一樣是承襲了中華文化的傳統,韓國的中秋其實跟台灣不太一樣。首先,韓國的中秋稱作「秋夕(추석)」,是一個代表收穫與感恩的節日,家家戶戶都會祭祖、掃墓(傳統家事分工之下,也成為許多媳婦一年一次的惡夢),感謝先人的辛勤勞苦。另外,韓國人的中秋餐桌上,絕對不會缺少「松糕(송편)」以及各式各樣的「韓菓(한과)」。

前者是由糯米製成的半月形糕點,餡料以綠豆、芝麻或栗子為主,習俗裡女生若能做得好松糕,就可以生出漂亮的女兒;後者則包含各式各樣的米果,可以說是韓國傳統的餅乾。中秋連假前語學堂也發了松糕給同學吃,讓外國人體驗韓國的傳統味道(個人認為台灣糕點完勝)。

姊夫媽媽親手做的中秋大餐,中間的燉排骨(갈비찜)非常台,吃到要落淚。

企鵝村沒有企鵝

飽餐一頓後就出來曬太陽,湛藍的天空中真的連一點雲都看不見。今天的第一個景點是與全州天使社區有些相似的「企鵝村(펭귄마을)」,也是個居民自發性活化的老社區。過去社區裡的空屋因為失火,變成了杳無人跡的廢墟,其中一位居民站出來,號召居民們一起整理,從而開始整個社區的美化活動。

那麼,主角企鵝在哪裡呢?我們剛開始也抱著玩「米奇在哪裡」一般的挑戰精神,想找出村子裡的所有企鵝,結果事與願違,這裡連一隻企鵝玩偶都沒有。原來是因為其中一位居民經歷了交通事故,走起路來較為不便,搖晃的模樣如企鵝一般才得名,所以各位不用像我們一樣努力找喔~真的沒有~

雖然沒有企鵝讓我們大大失望,村子裡的裝飾配著午後的陽光,拍照起來還滿可愛的。不過,沒想到逛完村子後,發現了入口處有少女像(以及少女像背後牆上的企鵝)。與台灣情況類似,韓國的慰安婦議題至今仍受矚目,近幾年也有如《花樣奶奶學英文》及《她們的故事》的相關電影作品(兩部都推),韓國各地都可以看到這樣的少女像(평화의 소녀상),目的就是為了讓後代子孫不忘記這段慘痛的歷史,並要求日本官方正式的道歉。

接著迎來令人滿心期待的點心時間啦,果然出來玩就是馬不停蹄的走路和進食。來光州絕對不能漏掉令人幸福度破表的「生菜包炸物(상추튀김)」!韓國真的是很愛包菜吃的民族,除了包烤肉或生魚片,這道光州特有的料理好吃到令我想對生菜行注目禮,respect阿respect,清爽的生菜完美地中和了炸物的油膩感,明明不怎麼餓還是一口接一口,很適合這趟旅行的尾聲!

左為企鵝村內部;中間的少女像描繪了李玉善奶奶(이옥선)16歲與92的模樣,意味著過去與現在是密不可分,歷史必須被記住,也必須被導正;右為吃了就忘不了的光州特產「生菜包炸物」,炸物有魚、花枝、小飯捲等等,這家是在忠壯路的진스통。
回程的巴士上,吃著姊姊買給我們的光州必吃麵包—宮廷麵包店(궁전제과 )的蝴蝶派(나비파이)和恐龍蛋(공룡알빵),邊看月亮。

一個城市的高度取決於如何看待自身歷史

每每看著錦南路上熙來攘往的年輕人潮,腦海都會浮現電影裡搖旗吶喊的光州人民。就像沒去過慶州就不能說了解韓國古代史一樣,沒去過光州就不能算理解韓國的近代史。光州的各個角落都能看見518的痕跡,這是韓國必須不可以遺忘的過去,如同台灣的228與白色恐怖,我們之所以能享有今日的自由,都要歸功於為這片土地犧牲奉獻的無數人民。而一個城市的高度,正是取決於如何看待自身的歷史。

整體而言,光州是一個很值得來的地方,逛街打卡、自然生態、歷史探訪皆可以一次滿足,但若只是純粹觀光實在有點可惜,不妨花點時間到這些富有意義的歷史點走走,理解背後的傷痛後,才能更進一步的認識這個城市。真的很開心身處異鄉的中秋連假可以在全州與光州度過,繼續朝著下一趟旅行為目標努力生活!

民主墓地裡的壁畫。

資訊一次給出來

推薦下載Naver地圖,目前已經有中文版。

Day4:光州巴士站(광주버스터미널/유스퀘어)−無等山纜車(무등산관광리프트/모노레일)−湖水生態公園(호수생태원)−甜甜圈(박승자도넛)−ACC國立亞洲文化殿堂(국립아시아문화전당)−忠壯路商圈(충장로)−藝術之街(예술의 거리)−1913松汀站市場(송정역시장)−羹少年(갱소년)

Day5:全南大學(전남대학교)−企鵝村(펭귄마을)−生菜包炸物(진스통)−宮廷麵包店(궁전제과 충장점)

民主路線:ACC=518民主廣場(518민주광장)、518民主化運動紀錄館(518민주화운동기록관)、國立518民主墓地(국립518민주묘지)、 518紀念公園(518기념공원)、518自由公園(518자유공원)、金大中會議中心(김대중컨벤션센터)、全南大學(전남대하교)

--

--